一個中年女人走到他們的麵前，她用眼睛仔細打量著這兩張年輕的臉，把若奧和安東尼奧帶到一張空桌子前。

    若奧和安東尼奧坐下來，這個酒館充滿海盜們的味道，空氣混合著汗味和朗姆酒味，讓人感到十分不快。

    “兩位先生，這好像不是您們應該來的地方。”這個中年女人說。

    若奧仔細打量了他麵前的這個中年女人，歲月的痕跡已經爬上了她的臉龐，但依稀能夠看出她年輕時的美麗容貌，她的眼睛散發出嫵媚的光芒，微翹的嘴角露出笑意。

    “美麗的馬德萊娜，過來陪我們喝一杯怎樣？”一個穿著破爛的水手大聲向著這邊喊著。

    “喝您的酒吧，小心酒傷了您的舌頭。”馬德萊娜大聲回答。

    海盜們發出一陣哄笑，那個水手垂頭喪氣地坐了下來。

    “馬德萊娜，請您給我們兩杯朗姆酒。”若奧說著把銀幣放到桌子上。

    “啊，您出手真闊綽，不過我要提醒您，先生，在這個地方表現得像個有錢人是很危險的事。”馬德萊娜說完拾起銀幣走回吧台前。

    若奧和安東尼奧坐了一會，馬德萊娜端著酒杯來到他們麵前，把兩杯酒放到桌子上。

    “馬德萊娜，我們來這找一位朋友，您能幫助我們嗎？”若奧說。

    “您到這來找您的朋友，我看您簡直是瘋了，這除了海盜就是海盜，沒人拿他們有任何辦法，如果您的朋友是位船隊的船長，恐怕還沒到這個港口之前就被送到海喂魚了。”馬德萊娜回答。