（地球村部聊天 室記事VII）

    Xiao Du, Xiao Du.—Yes？—Will you be so kind as to fer ry me across the river?—Those who are narrow-minded will never e to anything whereas（while）those who are broad-minded bsp;be tolerant towards others.小肚雞腸難成器，大度容人容天下。

    48.鄰相親，姐妹同心

    牡丹園：感謝城市園林設計師，沒把我們分隔得太遠。我倆僅隔著一條園林步道，算得上是鄰相親好姐妹。

    月季園：鄰相親，姐妹同心。

    牡丹園：不爭不妒，相互守望。

    月季園：你是我的姐，我敬你三分。

    牡丹園：你說這話，姐不愛聽。姐妹情深，相互照應。

    月季園：春天來了，滿園春色。又到了我們登台表演的時候了。

    牡丹園：月季妹妹是不是很激動萬分呀？

    月季園：春風拂麵，春光無限。興奮之情，難以言表。

    牡丹園：人類護著我們，我們要知恩圖報。你我是同台獻藝，還是輪流上場呢？

    月季園：妹妹聽牡丹姐姐的。

    牡丹園：我知道熱愛生活的人們，對我們向來是關愛有加。