老人把波德莫爾先生留在天堂，慢慢走下樓梯，在第二層樓梯平台的一扇門前停了下來，門上用藍底黃筆寫著:“傘醫院”。敲門進去。”稍一猶豫，他就敲門進去了。

    小格布正在努力修補肋骨和骨骼，並以適中的速度迅速恢複骨架。格布太太也在努力做絲綢和方格布。小格布家的繼承人在一個傘篷下的角落睡著了。

    房間的雨傘和陽傘不會少於一百把，沒有一把不顯示出經曆過很多生活的跡象——顯然太多了。這有一個靠在牆上，頭頂上有一個巨大的旋鈕。它有一種放蕩不羈、放蕩不羈的神情，似乎在宣告它曾在深夜外出，與各種各樣的人在一起，經曆過各種各樣的天氣，而且喜歡它；當絲綢外套的裂縫被修補好，它打算恢複其放蕩的生活。這有一個，一個看起來很悲傷的格子，非常褪色和磨損，通過最簡單的跡象告訴它和它的主人貧窮的生活。在你的想象中，你可以看到褪色的方格布，在它搖搖晃晃的框架上，被風和雨夾雪帶著走；如果你在遮陽篷下偷窺，你會看到一個耐心的女人，穿著寒酸，你會知道，不用告訴這多的話，生活的負擔已經枯萎了所有曾經盛開在她臉頰上的玫瑰；十幾年來，她可能隻是一個女孩，不可能不漂亮。這有一個，薄而光滑，象牙柄，上麵寫著，“我是褪色的優雅。”不需要很大的想象力就能看到那隻戴著破舊修補過的手套的手，那隻手已經在街上緊握那個把手好幾個月了。有一個人宣稱:“我從年輕時就患了脫水症，而且沒有治愈的方法；事實上，如果小格布想把它弄出來，他所有的技巧都無濟於事。除了這些和其他類型——幾乎和在人類中發現的類型一樣多種多樣——是裸露的雨傘和陽傘，它們被剝去了衣服。這是一個傷痕累累的人，有六根肋骨被打斷。這有一個人驕傲地宣稱，“我是一個典範，我自豪地展示自己！”這是一把精致的陽傘，像一個害羞的女孩站在一把過著悲慘生活的老人傘的旁邊。

    “啊，輪子先生！”小格布說。“我以為對一個病人來說太晚了。”說著拖過一把椅子。

    “謝謝你，謝謝你，格布先生，”老人回答道。“我先不坐了，請。小的那個好嗎，格布太太？”

    小格布太太走到傘狀帳篷前，輕輕地升起它。但是小格布爾家的繼承人的臉被一把陽傘遮住了，這個孩子用陽傘做了一個內部的帳篷，就像中國拚圖中的盒子的盒子一樣，並且緊緊地握在手中。

    “很好，謝謝你，輪子先生，”母親說。“你的女兒今晚怎樣？”

    “我不認為她在進步。她徘徊了很多。”

    小格布一直帶著滿意的神情盯著傘帳篷，輕輕地點了兩三次頭，表示對老人的同情。老人談到孩子時說，“他很早就開始做生意了，格布先生。”

    “從小就喜歡上了，”小格布沾沾自喜地說。“他用母親的乳汁做雨傘和陽傘生意，就像一個人可能會說的那樣。因為他的搖籃的頂部是由兩把傘做成的，當他睜開他的小眼睛向上看時，在他會爬之前，他看到的唯一的屋頂是一個絲綢和鯨須的屋頂。一點也不像年輕的開始！這個年輕的聯合國將會成為社會有用的一員。在j.  g  .夫人下定決心把他介紹給我之前，我就下定了決心。他可以用右手也可以用左手。我沒有權利和左。它們都是權利。把一個年輕的聯合國成員訓練成一隻沒用的手，等於剝奪了他一半的機會。你可能幾乎下定決心訓練他的左腿跛行。這不是繼續前進的方法。當年輕的聯合國成為一個男人時，我不應該懷疑他是否發明了一種新的雨傘來震驚世界並為我們創造財富。”

    老人笑了笑，說小格布工作到很晚。

    “不得不這樣。我的座右銘，你知道-繼續前進。我總覺得，”小格布愉快而愉快地朝老人的方向看了一眼，”明天會下雨，人們會需要雨傘的。”

    “你很好，很體貼，”老人喃喃地說。

    “如果其他人，不管他們是不是解剖學教授，也有同樣的想法，事情也不會太糟，”小格布繼續說道；如果他們認為明天會下雨，如果他們今天準備好雨傘——一個人可能會說。”

    “當然，當然，”老人說，努力控製自己的思緒。”生意怎樣，格布先生？”

    “從來沒有這糟糕過，”小格布高興地回答。“父親的經曆會帶他回到比我更遠的地方，你可能會猜到，輪子先生，他說時代從來沒有像現在這樣糟糕。”

    (值得注意的是，無論你在哪，在任何時期，在這或在世界的任何其他地方，現在或二十年後或二十年後，“時代從來沒有這糟糕”，因為他們肯定會在調查的時刻。)

    “經濟不景氣的原因是什？”老人問，他還沒有找到機會介紹他的訪問對象，他知道格布二世必須總是“有他的發言權”

    “好吧，輪子先生，”小格布輕輕地錘著一根脫臼的肋骨說，“有些人會有這種病，因為女王不常出來；但那是一種古老的呼喊，我不相信它。雖然我認為如果女王能多來我們中間會更好。奇怪的是人們會堅持舊的哭泣。舊哭就像舊靴子。你穿緊身靴子的時間足夠長，它們會變得舒適，你不喜歡把它們扔掉。父親說是合作商店，因此他對他們懷恨在心。如果父親有痛處，那就是合作。你應該找個晚上讓他開始這個話題；他會幫你睜開眼睛。你能提到的任何一篇文章都沒有提到合作社沒有染指過——也許除了貓的肉。除了吃貓肉，合作社的人不會在任何地方劃定界限。父親賣的東西沒有一樣是他們沒有涉足的:並不是說父親的生意是唯一被利用的生意。他們進入棺材，我相信這已經夠遠了——正如一具屍體可能會說的。他們從每樣東西上拿走一分錢；牛油蘸，黃色肥皂和雜色。至於有香味的和棕色的溫莎，父親已經一個月沒賣出蛋糕了。如果東西賣不出去，就會變質。塵埃不會被否認。然後肥皂枯萎了。就像我們一樣，輪子先生；花開花落，我們不再像從前那樣值錢了。我們也沒那重:汁液流出。蒼蠅入侵。它們就像合作；他們什都碰。連捕鼠夾都被戳破了。至於麵應該是什——老鼠——我不需要告訴你他們的利潤有多大。現在合作社掌握了一切，我同情那些小雜貨商。”

    在隨後短暫的停頓中，老人傾聽著病房的聲音。格布太太看出了他的焦慮，知道丈夫在談到自己喜歡的話題時的弱點，就站起來說:

    “請坐，輪子先生。我去你房間坐幾分鍾。”