伏地魔將目光從哈利身上移開，舉起雙手，活動著手指，表情欣喜若狂，把長得出奇的手指伸進一個很深的口袋，抽出一根魔杖，輕輕撫摸一遍，視線緩緩轉向了卡爾，嘶啞的聲音一字一句地說：

    “我的教子——上次看到你都是三年前了，我已經從巴蒂那聽說了，你現在很優秀……這是必然的……”

    他那細長的眼睛仔仔細細地打量著卡爾，端詳他的表情，仿佛他是什美味的蛋糕。

    “謝謝您的誇獎，教父。”

    卡爾露出了從容欣然的笑，把深深的恐懼藏於心底，如今的反抗或求情都不會讓一切有任何改觀，順從是唯一的方法。

    伏地魔滿意地笑笑，彎下身，拉起巴蒂的左臂，把他的衣袖擼到胳膊肘上麵，黑魔標記完完全全地顯露出來。他把長長的、蒼白的食指按在巴蒂的胳膊上，印記變成了漆黑的顏色。

    “它回來了，”他輕聲說，“他們都會注意到它的……有多少人有膽量回來？又有多少人會愚蠢地不來？”

    伏地魔再次舉起魔杖，在空中舞動，魔杖頭上劃出一道像熔化的白銀般的光帶，起先並沒有形狀，隨後光帶扭曲起來，變成了一隻閃閃發光的人手，像月光一樣明亮。它自己飛了下來，安在巴蒂流血的手腕上。

    巴蒂突然抬起頭，不敢相信似的看著這隻銀色的手。它天衣無縫地接在他手臂上，就好像他戴了一隻耀眼的手套。他試著彎曲閃光的手指，又顫抖地從地上撿起一根樹枝，把它捏成了粉末。

    “謝謝您……這多美麗啊……”巴蒂顫顫巍巍地說。

    “你是個好仆人，是個忠實的仆人，巴蒂。”伏地魔欣慰地喃喃，“那些永不背叛伏地魔的人會得到他們的獎賞。”他緩緩地靠近了哈利。

    “哈利·波特，你正站在我父親的屍骨上。”他輕輕地嘶聲說，“他是一個麻瓜加笨蛋……就像你的親媽一樣，但他們都有點用處，不是嗎？”

    空氣中突然充滿了鬥篷的悉悉卒卒聲。在墳墓之間，在杉樹後麵，每一處陰暗的地方都有巫師幻影顯形。他們全都戴著兜帽，蒙著麵孔。他們一個個走過來……走得很慢，小心翼翼，瞥了眼卡爾，又看著伏地魔，仿佛不敢相信自己的眼睛，伏地魔沉默地站在那等著。

    他環視著一張張戴著兜帽的麵孔，盡管沒有風，但圈子中卻似乎掠過一陣細微的沙沙聲，仿佛那圈子打了一個哆嗦。

    “歡迎你們，食死徒，”伏地魔平靜地說，“十三年……從我們上次集會已經有十三年了。但你們還是像昨天一樣響應我的召喚……就是說，我們仍然團結在黑魔標記之下！是嗎？我聞到了愧疚，空氣中有一股愧疚的臭味。”

    圈子又哆嗦了一下，似乎每個人都想向後退，但又不敢動。

    “看看巴蒂吧……我這忠誠的仆人，靠了他的努力，我們的小朋友今晚才會來到這……”

    一圈人的目光齊刷刷地投向哈利。“不錯，”伏地魔沒有嘴唇的嘴巴扭曲出一個笑容，“哈利·波特大駕光臨我的再生晚會，我們甚至不妨稱他為我的特邀嘉賓。同時——”

    伏地魔頓了頓，身體一轉，麵向了麵無表情的卡爾：“還有我親愛的教子。他們同時完成了三強爭霸賽的考驗，還都是格蘭芬多的學生……但是我想，你自始至終都是屬於我的，對嗎？”