易瑪·孔薩雷斯·布依，那個在火車臥鋪上遇見的西班牙女孩兒，聶子航沒想到會在中華書局遇見他。

    就在他驚訝的同時，正與前台工作人員交流的易瑪，也注意到了一樓書架旁的聶子航，她愣了一下，轉而驚喜道：

    “啊！聶先生，不對，聶子航同誌，是你！我記得你！”

    易瑪與工作人員低聲交談幾句後，挎著一隻女士斜挎包，快步走到聶子航身邊：

    “上回下火車的時候，走的實在太匆忙了，連聯係方式也沒有留一個。”

    她滿是熱情地不停頓道：“我能稱呼你為子航同誌嗎，叫聶同誌好像太生疏了！”

    聶子航則是在與易瑪打過招呼好，同樣向前迎去幾步，不乏笑意地回應道：

    “當然可以！是啊，上次的確走的太匆忙了。我記得你是在燕京語言學院讀書，沒想到在這兒遇見你。”

    易瑪笑道：“我來這兒找夏編輯交稿子的。”

    “交稿子？”

    “是的，我接了夏編輯手上的一點翻譯任務，都是西班牙文的，對我來說就是母語翻譯中文，還能賺一點外塊。”易瑪解釋道：“你呢？我記得子航你是在燕京大學讀書，對吧？”

    說到這，聶子航才記起一件事：

    1978年，國內還未發行外匯券，真正發行外匯券的時間要等到1980年的4月1日，當時國內實行了十分獨特的貨幣製度：

    人民幣與外匯券，共同在市場流通。

    80年發行的外匯券共有100元、50元、10元、5元、1元、5角、1角7種麵值，與人民幣等值。

    其規製如紙幣大小，正麵勘印幣值，背麵是具有代表性的中國風景名勝畫麵，如三峽、長城、天壇等。

    其後，外匯券總共發行了兩版，一版是1980年的最初版，另一版是1988年的變更版。

    到1988版的時候，就隻有100元與50元兩種麵值了。

    1978年-1979年的第一批來華留學生，在駐華之初，還沒有享受到所謂的外匯友好商店特權，他們也需要使用票證、紙幣來進行日常生活。

    關於友好商店與外匯券，1993年的報紙上曾記錄著這樣一個片段：

    “1993年12月30日一大清早，數十位外國駐華大使、大使夫人以及來華的外商們蜂擁進BJ的一家免稅店，焦急地把他們看到的貨架上的一切東西盡量塞滿他們的購物包……”

    出現上述現象的原因，是由於當時能夠在使用外匯券的友好商店中，可以買到各種各樣的時代高奢品：

    人頭馬的洋酒、萬寶路的香煙、瑞士手表、彩電……

    於是在經曆接踵而來的幾年風雨之後，1995年1月1日，外匯券正式停止流通。

    基於以上情形，易瑪在中華書局當“勞動派遣”翻譯外工，也就不足為奇了。

    “我和老師來的，她正在和夏編輯說話，可能要請你等一等。”

    “我不是很著急。”

    兩人正寒暄間，楊降與夏編輯從辦公室出來，沿著樓梯上款步走下。

    易瑪循聲看去，再次驚喜道：“楊老師！您也在！”

    聽到易瑪的呼喚，楊降驚訝地一笑，旋即用一口流利的西班牙語與她問好：“易瑪·孔薩雷斯·布依小姐，你也在這。”

    易瑪同樣以西班牙語問候過後，對聶子航笑道：“我沒想到你的老師是楊老師，之前楊老師來燕京語言學院上過兩堂課，我就認識了。”