「加布麗在哪？」芙蓉在葛蘭芬多的餐桌坐了下來，四處張望，

    「我想他們都坐在拉文克勞的餐桌旁。」勞倫斯指向那群布斯巴頓的學生，

    「我想去帶她過來──」芙蓉正要起身卻被雙胞胎打斷，

    「我們去吧，」弗雷德輕快地說，「加布麗是哪位？」

    「她是我妹妹，可能還戴著頭巾，」芙蓉似乎有些疑慮，「而且很怕生──」

    「我想我們能夠勝任。」喬治愉快地說，他跟弗雷德興衝衝地往拉文克勞的餐桌走去，勞倫斯懷疑他們隻是想認識布斯巴頓的女生，

    他們的行動顯然很順利，不一會，他們就順利地帶回一個銀發的小女孩，隨著他們走過來的還有盧娜，弗雷德和喬治的頭發正在不停地變換顏色，

    「盧娜幫了我們一點小忙。」喬治得意的說，「惡作劇糖果讓她放下對我們的戒心。」

    「你們不覺得你們的形象變成拿著糖果引誘小女生的怪叔叔？」勞倫斯挑眉，

    「的確有點像。」盧娜實話實說，芙蓉此時正和加布麗用法語飛快的交談，

    「我想加布麗到新環境會有點不安，謝謝你和她聊天，」芙蓉很有興致的看著盧娜，「加布麗說你會法語。」

    「噢，我去年自學的。」盧娜說，

    「女士們，先生們，鬼魂們──特別是各位貴賓們，晚上好，」鄧步利多笑咪咪地望著大廳每一位學生，「我非常歡迎大家到霍格沃茨，我希望、也相信，在這，你們都會過得舒舒服服，開開心心──」

    芙蓉發出一陣銀鈴似的笑聲，使的周圍本來就心不在焉的男生一個個露出夢幻的神情，這讓一旁的赫敏又發出不耐煩的「嘖嘖」聲，

    「爭霸賽將在晚宴後正式開始，」鄧步利多說，「請大家盡情的大吃大喝，就像在自己家一樣。」

    鄧步利多坐下，卡卡洛夫靠上前和他說話，桌上的金色餐盤憑空冒出各式各樣的菜肴，種類繁多，很多明顯不是英國的菜色，

    「那是啥？」羅恩指著桌上一道充滿海鮮的菜肴，

    「魚羹，」赫敏回答，「法國菜，我去年度假的時候吃過，很好吃的。」

    「呃，我相信你的話──」羅恩說，但他低頭開始吃起另一份布丁，

    「抱歉，」芙蓉說，「可以把魚羹遞過來嗎？」

    羅恩抬頭，他滿臉通紅的張嘴想回答，可是除了模糊的咕嚕聲，他一句話也說不出口，

    「噢，好的。」哈利說，

    「你們吃過了嗎？」芙蓉問，

    「是啊，」羅恩喘著氣回答，這回答又讓赫敏發出不滿的「嘖嘖」聲，「好吃極了。」

    芙蓉有些疑惑地接過哈利遞過來的那盤，幾乎沒動過的魚羹，過了一會，又上了幾道新菜，羅恩特意將一盤淡白色的布丁挪到顯眼的位置，但是芙蓉顯然沒有打算吃太多東西，她已經放下刀叉，無視雙胞胎一堆稀奇古怪的問題，她發現加布麗正和盧娜聊得很開心，於是轉頭和勞倫斯說話，

    此時餐桌上的菜肴一掃而空，鄧步利多又站了起身，大廳充滿了一種緊張的氣氛，每個人都很興奮，大家都想知道接下來會發生甚事，弗雷德和喬治往前靠了靠，專注地盯著鄧步利多，

    「我想是時候了，」鄧步利多微笑，「三強爭霸賽即將開始，在我們將箱子拿進來之前，我先解釋一下今年的規則──」

    「──但首先，我必須先介紹兩位來賓，可能還有人不認識他們，這位是巴蒂．克勞奇先生，魔法部國際合作司司長，」大廳響起了稀稀落落的掌聲，

    「這位是盧多．巴格曼先生，魔法部體育運動司司長。」巴格曼獲得的掌聲要比克勞奇先生響亮得多，這也許是因為他曾經作為一名擊球手而小有名氣，也可能是因為他比較討人喜歡，

    巴格曼愉快地揮揮手表示感謝，而剛才介紹巴蒂·克勞奇的名字時，克勞奇既沒有微笑，也沒有揮手，依舊是那副嚴肅刻板的模樣，

    「在過去的幾個月，克勞奇先生和巴格曼先生為了安排三強爭霸賽，他們廢寢忘食的辛勤工作，」鄧布利多繼續說，「他們將和我、卡卡洛夫教授及馬克西姆夫人一起組成裁判團，對勇士們的表現評分。」

    一提到勇士，學生們更專心了，大廳靜默下來，緊張與興奮的氣氛來到最高點，鄧布利多似乎也注意到了，他微微一笑這說，「費爾奇先生，請把箱子拿上來。」

    費爾奇從大廳角落的陰影處走出，他拿著一個箱子，上麵鑲著珠寶，看上去很老舊了，

    「今年三強爭霸賽的比賽項目，克勞奇先生和巴格曼先生已經仔細審查過了，」鄧布利多說，費爾奇小心地把盒子放在他麵前的桌上，「一共有三個項目，每個項目都做了許多必要的安排，分別在整個學年中的不同時間舉行，我們將從不同方麵考驗每位勇士，不僅考驗他們在魔法方麵的才能，他們的膽量和他們的邏輯推理能力──當然啦，還有戰勝危險的能力。」

    聽到最後一句話，大廳變得鴉雀無聲，