張梅剛到加拿大的時候正是秋，高雲淡，秋風送爽，從她下飛機的第一，她就認定這就是她的drealand (夢幻之地)空氣好，風景好，遇到的每個人都在微笑附近的公園有鬆鼠，鴿子，還有體態肥碩的gse(加拿大鵝)成群結隊的周圍漫步林蔭道上鋪滿了金黃色的落葉，和&l;讀者&g;曾近刊出的那幅著名的&l;黃金滿地&g;一模一樣五彩斑斕的楓樹在清風中搖曳，張梅覺得她的未來，應該是同樣是前途似錦，五彩斑斕

    在正式開學之前，國際部的老師安排張梅她們這批新生參加了一次學術英語測試張梅的英語不算差，無論工作還是考試，她都能應付，測驗的成績也表明了這一點國際部的老師人很nie，很貼心:“工作中的英語和正式上課用的學術英語還是有一定的差別的”為了穩妥起見，張梅還是報名參加了幾周的bridge urse這個課程是學校為非英語國家留學生準備的學術英語課程，費用另算，不包含在學費

    張梅對即將開始的校園生活充滿了期待經曆過了畢業，工作，結婚，出國，這一係列之後，再次走進校園，不禁有點時候經過了一個暑假後的那種期待和期待有老友重逢的激動有兩件事情讓她的期待打了些許的折扣一是，沒有想象中的莊嚴神聖，整個學院也不過幾棟教學樓，散落在街道之間，連個圍牆都沒有;二是整個英語班幾十個學生，幾乎全是中國人，少數幾個其他族裔的還是中東來的阿拉伯人雖是意料之外，可也是情理之中，本地學生誰還學英語啊?印度人雖然的嘰咕嚕，可那也是英語，一點也不妨礙交流，而歐洲學生好像生就會講各種語言，英語這種沒語法，沒文采的語言對他們來就是菜，所以教室做滿了中國學生也是應該的，沒毛病

    肖愛國在學院是名人也是達人不僅僅是中國學生，也不僅僅限於學生範圍，而是整個學院，從上到下沒有不知道他的大名的據他是學院建校以來唯一的一個學生，學校求著他，給他退全額學費，請他退學的

    肖愛國入學的第一，就表現出了不同凡響在課堂上做自我介紹時，他他是喂豬的，在國內是正大集團sh地區的銷售經理，主要負責豬飼料的推廣經常要去一線合約農戶家，既要查驗市場的反饋，又要協助農戶做技術指導他很自豪的“我們家的飼料，別豬吃了長肉，就是人吃了也一樣噌噌的長肉”。這番話他完全用流利的漢語的，看著他麻杆一樣的身材，所有的中國學生都很不厚道的笑了

    有人自願幫他用英語翻譯完了，就馬上引發了國際爭端和種族衝突，還包含了明顯的宗教問題那幾個阿拉伯學生，當時就提出了抗議並集體退課，離開了教室其中一個在肖愛國的臉前攥緊了拳頭比劃了一下讓讓任課老師陷入了某些不安的情緒之中：ipreypse肖愛國問了旁邊的同學，：她為什她漂亮的顛倒？

    英語課的老師rshasn是個富有熱情，經驗豐富的白人婦女，她對中國學生的特點掌握的十分準確“他們勤奮好學，但過於害羞，不太願意表現自己，也不善於像本地孩子一樣樂於表達”因此，在課堂上她盡可能的鼓勵學生們多開口，多討論，“要知道，這是加拿大，是自由的國度，無論你們了什都不用擔心”。在課堂討論時，她會選用報紙上的時事新聞，也會特意挑選一些加拿大本地的熱點做為討論的主題，但她很少直接用課本上的話題，她認為不實用。這就讓很多中國學生不太適應，覺得充滿了挑戰性，就更不願意輕易開口了。

    肖愛國是樂於表達，也善於表達的，但僅限於中文。他和其他中國學生一樣，勤奮好學，在課堂上經常拿著快譯通查閱他能捕捉到的每一個英語單詞。這種嚴謹和認真的態度嚴重的妨礙了他對英語的理解和速度。hasn太太建議他“：肖先生，請放下電子詞典，抬起頭，把注意力放到討論上來，如果有不明白的地方，她很樂意為他做出解釋，這樣不光他聽懂，其他同學，有同樣問題但又不好意思問的同學也能一起受益”，這些話是肖愛國的同桌幫他翻譯的，肖愛國認為湯姆森太太講的對。