明星真人秀節目的“本土化”

    廣播影視評論

    作者：張小溪

    作者簡介：張小溪，女，河南大學新聞與傳播學院戲劇與影視學碩士研究生，主要從事播音主持研究。

    摘 要：近兩年，以《中國達人秀》《快樂男聲》為代表的平民類選秀節目逐漸淡化，而《我是歌手》《全能星戰》這類的明星真人秀節目正如火如荼地進入大眾的視野。但是一味的進行國外引進、跟風模仿讓我們忽視了“本土特色”。本文將重點闡釋明星真人秀節目如何“本土化”發展。

    關鍵詞：明星真人秀；舶來品；本土化；複製

    中圖分類號：G222 文獻標識碼：A 文章編號：1672-8122（2014）10-0095-02

    這是一個泛真人秀的電視時代，這是一個快餐消費的文化時代。在這個時代，節目生存周期很短，新奇感是很容易被磨損的。當觀眾看多了千篇一律“平民真人秀”，對草根文化產生了一定的反感情緒和審美疲勞。隨之人們又把視線放在了明星的身上，“明星真人秀”便狠狠地火了一把。

    一、明星真人秀的興起

    （一）“舶來”的明星真人秀

    自2000年起，中國從國外引進了大量的真人秀節目，並且占據了電視市場的大部分收視率。2005年的《超級女生》達到高潮之後，平民真人秀節目逐漸降溫。2007年上海衛視從英國BBC電視台引進的“舶來品”《舞林大會》閃亮登場，主要是由明星來參加競技比賽，節目收視率更是直逼春晚，品牌的商業價值超過4.6億元。此後更多“舶來”的明星真人秀出現在電視熒屏上，《中國好聲音》是引自荷蘭一著名電視節目《The Voice of Holland》，《我是歌手》是引自韓國MBC電視台歌手競賽節目《我是歌手》《百變大咖秀》是引自西班牙綜藝節目《Your Face Sounds Familiar》等等的這些“舶來品”不勝枚舉。

    縱觀中央台和地方台的明星真人秀節目，似乎總能發現這些節目大多都是引進自國外，而後經過本土化的改造展現在觀眾的麵前。

    （二）明星真人秀節目的特點

    1.明星姿態“草根化”

    如今的真人秀節目由“平民秀”轉為了“明星秀”，一時間吸引了觀眾的眼球。明星真人秀節目大多都是通過明星上台競技比拚，由觀眾和專業評委投票選出最終勝利者。

    平常電視熒屏上，明星總是高高在上、不可觸及的一種姿態，觀眾是崇拜、仰慕他們的。而通過明星在台上競技比賽，由觀眾來決定他們的去留的時候，這種反差不僅僅通過平等的溝通方式提高了明星的“廣告效益”，拉進了觀眾和明星之間的距離，同時也讓觀眾獲得滿足感。

    2.突出明星的“真實性”

    真人秀節目本身就是展現形形色色有個性差異的人這個元素，既然百姓都可以展示自己的真實個性，那明星就更應該抓住這樣的平台機會展現自己的個人魅力。觀眾對於明星的了解可能隻是基於明星所在的領域，卻並不了解真實的他們。明星真人秀節目給觀眾創造了一種擬態環境，讓整個節目看上去很真實沒有彩排過的痕跡，展示出明星們“未經包裝的真實”的一麵。

    3.充滿懸念和娛樂化的節目設置

    任何一檔電視節目說沒有提前策劃設置過是不可能的，因為電視節目也是一種商業產品，它必須滿足受眾收視心理和保證收視率。比如正在熱播的第二季《我是歌手》，在宣布歌手最終排名的時候，總是會從第三、四名開始宣布，製造一種緊張氛圍，充滿懸念，引起觀眾的觀看欲望。再比如第一季海泉當起了主持人，隻要“兩個zhi”一出，海泉在台上做起了俯臥撐，鏡頭轉向休息室，搭檔羽凡也做起了俯臥撐，這樣娛樂化的設置無疑給節目增添了亮點。

    二、明星真人秀節目的“本土化”過程

    （一）韓國明星真人秀節目的“本土發展”