現在的話，到了這一步，他們計劃的第一步就已經完成了，不僅如此，還可以算得上是比較圓滿的完成了。

    現在我在這兩方麵都已談到，似乎可以說完成了任務。那，就算它是一篇序文。

    他們的投資越來越大，投資的項目也越來越多。他們開始覺得有些亂了，他們認為，有必要把自己的這些生意以及賬目理順一下。

    福斯特夫婦也知道，隨著生意的擴大，這一點是必須做的。他們也知道，要想圓滿地完成這項工作，那需要堅持，一旦在中途停下來，整個前麵的工作也就等於白費了。

    因為這項工作對於當時的他們來說，是一項繁雜的工作，說繁雜是因為要整個完成它需要十個小時，可現在已經成為大富翁的他們，哪有這多的時間？

    如今，這個理想人物終於出現了：有這一個人，才不出眾，結果達到了完美的境界，成為一位大科學家、一個出色的人；

    這都是他自己一手造就，是他自己促成了自己的進步……在這方麵，柳比歇夫是個再合適不過的人選可以說，他是依靠他那最最合理的方法一手造就了自己；

    他創造了他的方法，他通過他的方法證明，如果把一切才能集中用到一個目標上，可以取得多多的成就。隻要連續多年有係統地、深思熟慮地采用他的方祛，可以超過天才。

    羅伯脫雖曾宣言，在他的關係上，就是不用這個辦法也能滿意的，而實際上，他對於現在的局麵覺得非常高興，因為他的夢想已經漸漸將近實現了。

    原來他早已有一個周全的計劃，不但要把公司的本身徹底改組，並且要從聯合其他車業公司的方向去謀業務的擴展。

    在遭遇不幸時，上述過程的確是痛苦萬分的；但這個過程完成以後，痛苦也就減少許多了，到最後甚至感覺不到了，因為傷口已經愈合了。

    反過來，如果交到好運，我們的期望的壓縮機就會把期望膨脹起來，我們在這過程中就感受到了快樂。但是，這一歡樂並不會維持長久。

    當整個過程全部完成以後，那擴大了的要求範圍已經被我們習以為常了；並且，與新的要求相比較，我們就會對目前的擁有不以為然了。

    荷馬在《奧德賽》的第十節表達了我這所說的意思。

    第三步，執行每一個改變計劃，並觀測結果。對沒效果的部分進行修改，然後再一次重複計劃，直到可以順利執行為止。

    在這個過程中你可以深入的了解自己的脾性。

    在田端製作所的任務隻用了一個多小時就完成了。這次不是出現了可題，而是之前的問題解決了。

    他來隻是聽聽他們的匯報，因此很輕鬆。對方負責該問題的一個年輕人也是一副很得意的樣子。

    如果我們達到了這個目的，那我們就認為已經完成了我們的任務。

    這個旅遊團正好由四對夫婦組成，來自俄亥俄州一個小城，他們的孩子都已經大了，所以他們決定到紐約來玩玩，權當慶祝。

    他們已經走過了特定的人生階段，完成了必要任務。他們結了婚，養大了孩子，都有過一份還算成功的事業。現在將要有一個新的開始，過一種新的生活。他們已經打贏了主要的人生戰役。

    “當前最樂觀的估計，帕格，是這個彈能製成功。如果全力以赴，也許兩年，也許五十年。這是未知數。可是我們並沒有全力以赴。我們在理論方麵努了一把力，如此而已。

    有些驚人的頭腦在工作，其中有一些人是被人從歐洲趕出來的，這一點我們真還得感謝人。重要的問題是，至今人在前頭走了多遠？

    我們甚至還沒開始。

    既沒有資金又沒有計劃。製造彈要經過幾個階段。我們有一些人害怕人已經突破第一階段，那就是獲得了足夠的位素來引起一個可控製的連鎖反應。

    就連那個影子他自己，都想不到，這一切居然會如此的順利。

    可是你聽我說，弗麗達說，這是因為現在就連克拉姆也不是你的目標了，也許就是這一點使我心最不安了；

    你原先跟我在一起的時候，總是惦記著克拉姆，這已經夠糟了，可是現在你好像連克拉姆也不想見了，那就更糟了，這一點連老板娘也沒有預見到。

    據老板娘說，有一天當你終於發現你寄托在克拉姆身上的希望落空了，你的幸福，一種靠不住的然而是非常真實的幸福，也就完結了。

    可現在你連那一天也不再等待了，一個小孩子突然出現了，你就為了他的母親開始跟他周旋，仿佛是為了自己的生命在作鬥爭似的。

    “我想應該是受到的打擊太大了。眼前狀況都這古怪了，也難怪她會如此。就連我自己都快要瘋了。”

    自己都奇怪，連這拒絕也使他如此愉快，竟然沒有擾亂他厚顏無恥的夢一般的心境。

    邁克爾把這一切看在眼，記在心，他那繃得很緊的臉上顯出了禮貌的笑容。這一切在他思想上都沒有留下什特別印象。

    然而，他心在想：要是我臨死時能說“生活是這樣的美麗”，那我認為別的一切都不在話下了；要是我對自己能有這樣的信心，那我認為別的一切都不足掛齒了。

    自己願意步其父之後塵。他要操心他那些孩子、他那個家庭、他那個世界。但是，他要他那些孩子在另一個世界成長。

    他們將來也會當上醫生、藝術家、科學家、甚至州長，再甚至總統，什都能當。

    這時候前一張麵龐在他的眼顯得更大了，順受的、哀求的表情顯得更動人。他想安慰她，給她一點東西。

    可是他想不出他有什東西可以給她。他無意間想到了她的命運。他明白她的命運在她出世的時候就已經安排好了。

    許多跟她同類的少女都有了這同樣的命運，她一個人當然不能是例外。想到這，他對於命運的安排感到了不平。他想反抗它，改變它。

    忽然他的腦子浮現了一個奇怪的思想。但是過了一些時候他又啞然失笑了。

    英格又是第一個明朗起來的人，她有很長一段時間都比以前更歡暢了。那又有什辦法呢？理由簡單得很：英格的身子又沉重起來，在期待著一個嬰兒了。

    她生活中的一切都是自自然然的，沒有任何障礙。可是，在她犯過了那樣的罪以後，這又是何等的慈悲！這遠遠超過了她所敢於盼望的。

    哎，她是幸運的，幸運的。有一天，艾薩克自己也注意到了，就直問她：“我看起來你像是又有了，你自己怎說呢？”

    本來，在他看來，自己隻知道一個空洞的名字，這事情已經讓自己不快了。可是當他發現這個名字不僅不是虛幻的，而且還是屬於一個惡魔，這讓他的心情變得更加糟糕了。

    她偶然抬頭看了一眼街名，結果嚇得全身顫抖起來：她信步走來，已經快走到她以前人的家門口了。難道這是一種預兆不成？

    他也許還能幫她一，因為他肯定知道那個女人的住址。她幾乎高興得全身都在抖動。她怎就沒想到這一層，沒想到這最簡單不過的事呢？

    他現在就一定會跟她一起到那個壞女人家去，把事情徹底了結了。他一定會逼著她停止敲詐，甚至可能給她一大筆錢，讓她離開這個城市。

    現在，她想到近來對這個可憐的人這不好，感到很後悔，但他會幫助她，這一點她是完全相信的。

    那個兒子後來成了一個白癡。我看了，一晚上沒睡著覺。以後，我經常好像看到你一副淒慘的樣子站在我的麵前。現在看到你這個樣子，我也放心了。

    你的確出乎我意外，你變得像一個，變得像一個……”變得像一個什，父親始終沒有想出一個恰當的概念，但是他從父親眼睛看到了欣慰的眼神。

    他覺得他們父子都對這次重逢和分別感到滿意，他們各自得到了各自需要的東西。父親在良心上得到了安慰；他在一個關鍵的時刻回顧了自己的半生，從而領悟到一點人生的意義。

    朱拉的形像總在羅恩的腦海遊來遊去。從他第一次和她相遇，他就愛上了她，從來沒有別的女人能象朱拉那樣感動他。

    當然，他認為這就是愛情。但她是否也有同樣的感受？他以為會的。她這樣說過嗎？他盡力回想他們迅速地狂風暴雨式地幽會，他不記得她都說了些什……竟然連一句話也想不起來。

    但是，就算是順利的完成了，這一切都還沒有結束，或者說，僅僅隻不過是開了一個頭而已。

    “不過，現在就指望這個那可不大現實。我隻是想試試看，明確的希望連我也沒有。至於您這做x的，就隻好請您懷著一切隻能通過試驗看結果的心情了。

    但是，x的教育如果獲得成功，也算我立了一大功勞。因為在是頭一個嘛！不僅讓x一個人，而是讓許許多多和x相同的孩子有了希望。”

    格雷格說話時用的是一般現在時態，或者說差不多用的都是現在時。所有他談到的事情，似乎並不遙遠，就像是剛剛發生過的。

    用他的話說“也就是差不多一年前吧”，而且似乎那一切都還沒有結束。

    至於載了一個走去的那一隻木筏，那一個船長，我很懷疑……“”這就對了。大家就因為有所懷疑，不相信這一個，相信那一個，大家都以為存在的不會比那個不存在的好。

    及以為後一個應比前一個好，故對未來的抱了希望，對現在的卻永遠懷疑。其實錯了的。在試驗中，這失敗並不是的失敗，失敗在稍前一輩負責的人。

    一個人的結核病還得三五年靜養，這是一個，一個那無辦法的，三年五年誰會負責可以弄得更好一點？“

    跟我來，這位老爺說，這句話不能說是真正的命令，因為命令與否不在於這句話本身，而在於伴隨著這句話的輕視和有意冷淡的手勢。

    我在這兒正等著一個人，k說，現在他已經不再抱有任何成功的希望了，隻是僅僅從原則上這樣說著罷了。

    來吧，這位老爺十分冷靜地又說了一遍，似乎想表示他並不懷疑k是在等一個人。一那我就見不到我在等候的那個人了，k說，為了加重語氣，還點了一下頭。

    盡管發生了這一切，他覺得自己到目前為止所幹的一切，還是有收獲的，誠然，現在他所取得的隻是表麵的收獲而已，但是決不能僅僅為了一聲客氣的命令就放棄掉。

    這也不是說夫人沒什特色，也許應當說現實她特色的機會還沒有到來更恰當些。但我總是把她當成時附屬於先生的一部分來看待的。

    她也仿佛因為到自己這兒來的是個學生，而善意待我。因此，如果除去位於中間的先生，隻剩下兩個人的話，那對於剛剛認識時的夫人，除了美的感覺之外，就再也沒有別的了。

    當她一心想著如何成功地完成這一計劃時，有些其他的女孩卻在考慮怎樣慢悠悠地度過這四年時光。

    而最終的結果，隻能依然故我，什也沒學到。提前一年畢業似乎是困難的，幾乎是一件不可能的事，但還是可以實現的。

    除了這個普通的小的瓦爾漢，在其他的學府是有先例的。

    是連名字和長相也不知道的閣下。可是，寫出如此完美而正確的組裝操作指南的人，在飛機的設計階段大概就想到了這個搬出順序了吧。

    盡管是素不相識的人，但也並不是一點想見一麵的心情也沒有，雖然盡管這大約不可能的吧。

    後來，他們象上麵那樣難堪的談話又持續了一段時間，但所得出的還是同樣的結論：克萊德還有一星期時間，再看看能不能找到一個醫生，或是任何一個肯幫助他的人。

    兩星期以後呢，如果說到那時他還是一事無成的話，她話語包含著的雖然並沒有直率地說出來的一個威脅就是：

    如果說她還沒有很快得到擺脫，他就得跟她結婚，即使不是永久性，至少也是暫時，而且還得是完全合法的夫妻，一直到她又可以自食其力時為止這一威脅。

    羅伯達覺得非常痛心、丟臉，而克萊德卻覺得自己好象在受折磨似的。

    這樣，k本來可以預見到而沒有加以防止的事，現在到底發生了。弗麗達已經離開了他。這不可能是最後的結局，情況還不至於這樣壞，弗而達是能夠重新爭取回來的。

    任何一個陌生人要影響她，都是容易的，甚至就這兩個認為弗而達的處境跟他們自己很相像的助手來說，也是這樣的。

    他們既然向城堡打了報告，這就促使她也要這樣做，可是k隻要自己露一露麵，提醒她過去對他說過的那些愛戀的話。

    她就會後悔，就會回到他的身邊來，特別是，如果他能證明自己的成果完全是因為這次拜訪了那兩個姑娘的緣故的話。

    機會既然來了，他便說出了許久就想說而未說的話，把自己表現得是怎樣的一個英雄。

    他甚至說為了她的緣故他可以犧牲一切。接著她也說了一些話。兩個人的話都是說一句就可以被懂得十句的。

    他們對彼此都有了信賴，他們對於希望的實現也有了確信。這一次的談話好像是揭開了帷幕，於是重要的問題就解決了。

    事情就發生在今天。

    這種僅僅隻是開了一個頭的情況，還不足以讓他們驕傲自滿。

    首先，你去了法庭，這是你的第一個舉動，而那樣做其實是沒有必要的。其次，你在法庭上申辯時的表現，這是你的第二個舉動。

    最後，事情變得那滑稽可笑，我們落到這種地步，似乎由於我們膽小怕事而喪失挽救你的機會，但實際上隻要我們還有點用，這樣做極為可能，也是切實可行的。

    這樣，k本來可以預見到而沒有加以防止的事，現在到底發生了。弗麗達已經離開了他。

    這不可能是最後的結局，情況還不至於這樣壞，弗而達是能夠重新爭取回來的，任何一個陌生人要影響她，都是容易的，甚至就這兩個認為弗而達的處境跟他們自己很相像的助手來說，也是這樣的。

    他們既然向城堡打了報告，這就促使她也要這樣做，可是k隻要自己露一露麵，提醒她過去對他說過的那些愛戀的話，她就會後悔，就會回到他的身邊來。

    特別是，如果他能證明自己的成果完全是因為這次拜訪了那兩個姑娘的緣故的話。

    因為我知道。或者我想我知道。什是對的。什是錯的。這樣我就可以隻做對的事而避免錯的。但是。不久我就發現我正在做的事情其難度遠遠大於我的想象。

    當我小心翼翼地避免放一個錯誤的時候，另一個卻又莫名其妙地出現了。習慣利用了一時的疏忽。偏好對於離職來說有時候太強大了。

    最後。我得出了一個理論。光是嘴巴上覺得完美的品德對我們是有益的。還不足以放置過失的產生。壞的習慣必須被打破。好的習慣必須建立。

    如果我們整天滿耳朵都是別人對我們的議論，如果我們甚至去推測別人心對於我們的想法，那，即使最堅強的人也將不能幸免於難！

    因為其他人，隻有在他們強於我們的情況下，才能容許我們在他們身邊生活；如果我們超過了他們，如果我們哪怕僅僅是想要超過他們，他們就會不能容忍我們！

    總之，讓我們以一種難得糊塗的精神和他們相處，對於他們關於我們的所有議論，讚揚，譴責，希望和期待都充耳不聞，連想也不去想。

    這的確是個大問題。平介目前算是已經逐漸適應了這種異常狀態。從表麵上看，直子也已經接受了這個事實。

    但是，讓其他人也接受這種狀態是不太現實的。她一定會被看成精神病患者不說，弄不好連自己也要享受這種待遇。

    假使他們能夠證明這是附體，到時候也一定會招來一群好奇的媒體和愛湊熱鬧的人。很明顯，他們那時的生活將會一團糟。

    如果同時也在監視著他或至少能夠監視他，那信任他還是比較容易的，信任遠方的誰甚至也是可能的，但若呆在洞，即在另一個天地完全信賴外麵的誰，我認為，這是不可能的。

    然而這種疑慮根本沒有必要，試想，當我下洞期間以及下洞之後，無數生活中的偶然事件都可能阻礙這位信得過的他履行自己的職責。

    他碰到的最小的障礙也會給我帶來無法估量的後果，僅僅考慮到這一點就足夠了。不，總而言之，我根本就不必抱怨我獨自一個，沒有誰可以信賴。

    “我遇到的事情，”k接著說，他比剛才平靜多了，同時注意觀察站在第一排的那些人的臉部表情，這使他講話時有點分心，“我遇到的事情隻是一個孤立的例子。

    就其本身來說沒什了不起，尤其是因為我根本不把它當一回事；然而，它卻代表著一種錯誤的政策，這種政策也是針對著其他許多人的。

    我正是為了這些人的利益才在這表明立場，我並不是為了自己。”

    為什？難道人們當真相信會勝利？不。難道真的不為將要受到的懲罰苦惱？當然苦惱。難道真的不想為了自己的家庭保全住性命？想保全！

    當時說不定有成幹的人在為這些問題所苦，在認真地暗自思考活命的可能性。至於那些從前的少年犯，他們更是有完全合法的理由出去的。

    但是，當時這一小塊土地上的溫度已經升高到這樣一個程度，即使還不能對人們的靈魂進行完全再熔鑄，至少也足以使它的表麵得到重新熔鑄了。

    因此，那些過於低級的規律“生命隻有一次”，存在決定意識，貪生怕死會使人變得怯懦等等，在這短短的時間內，在這塊有限的土地上，就統統失去了作用。

    用這種態度你就別想擺脫他們，隻有對他們保持一定程度的嚴厲，你才有辦法約束他們，或者可能性更大，而且更適當的是，可以促使他們感到自己的處境十分難堪，最後溜之大吉。

    這所學校不像是一個可以久居的安樂窩，唔，無論如何不會長久呆下去的；但是，如果助手們走了，隻有他們兩個人安安靜靜地占用這間屋子。

    他們就不會去注意那許多欠缺之處了；現在助手們變得一天比一天放肆，好像因為弗麗達在場他們就受到了鼓勵似的，而且希望k不至於像在別的場合下那樣嚴厲地對待他們，難道這一點她也沒有注意到嗎？

    因此我們生活中的所有荒唐現象，特別是最荒唐的現象都可以解釋。當然這還不夠真是天大的笑話，但為了回避那些令人難堪的問題這也足夠了。

    天狗重又被當作例子：他們並不像我們當初想的那傲慢，不如說，他們特別需要同伴，隻要試著設身處地地為他們想一想，就能理解這一點。

    他們必須使別的狗諒解自己的生存方式，至少也得讓別的狗別注意它，忘掉它，如果不能公開做這些這違背沉默的義務，那就設法換一種方式。正像我聽說的，他們正在這樣做，采用的方式是令人幾乎難以忍受的誇誇其談。

    不夠，現在一件事情都還沒有完成，就馬上開始有人內訌了，原因是因為這個影子一直藏頭露尾，明顯的是不想要負責任的樣子，再加上他出的那些任務。

    就是把髒活累活都給了其他人來做，大家又不是他兒子或者他親爹，為什要去做這種危險的事情？

    人家告訴我們，實際上沒有人對我們提出過什控訴，因此也還沒有哪個部門受理過這件事，所以就信使個人而論如果沒有任何其他問題的話，他是有權寬恕阿瑪麗亞對他的侮辱的。

    當然，所有這些，都不可能起什決定性作用，不過是個形式罷了，除了形式以外，再也變不出什花樣來，可是爸爸卻會因此高興起來，還可以阻止那群官吏再去折磨他，這樣我們也就心滿意足了。

    首先，自然要找到那個信使。當我把我這個計劃告訴爸爸的時候，開頭他聽了很生氣，說實在的，他已經變得十分固執，一個理由是，他堅決認為這是在他生病時候發生的。

    是我們拖了他的後腿，結果才功虧一簣，先是我們不給他錢，接著是逼著他躺在床上；另一個原因是，他已經完全不能理解任何新的主意了。

    或者根本就沒有原因。他們純粹是為了這樣做而這樣做，已經殺人成性了。隻有一個叫薩阿韋德拉的西班牙戰士能夠逃脫這樣的厄運。

    他的所作所為很多年後都會留在那些人的記憶中，他所做的一切都是為了獲得自由。不過主人從來沒有打過他，也沒有叫人打他，甚至沒罵過他。

    他做的那些事情，哪怕是其中最小的事，我們都完全有理由擔心他挨打。他也多次擔心自己會挨打。

    如果不是時間不夠，我現在就可以給你們講講這位戰士的事跡，肯定會比我的經曆更有意思。

    噢，艾薩克在處理事情的時候，現在想得比較快了，他可以說不了。