“通宵讀完的經典懸疑係列（套裝共16冊） 書海閣(w)”

    第41節

    弗洛拉重新坐回到爸爸的床邊。他的呼吸聲變成了一種類似地鐵駛進站時轟隆隆的聲響。她看著那張已經脫了相的臉，努力把吉爾想象成一個好色之徒，一個風流成性的流氓，一個當老婆孩子就睡在幾碼之外，居然還色膽包天地把女人帶進寫作室亂搞的風流鬼。然而，弗洛拉想象不出來。如果娜恩所說的一切都是真的，那她也不得不改變英格麗德留在她心的印象，記憶中那抹始終縹緲、單薄的影子也許應變得更具體、更豐盈：她的媽媽是一個有思想、有感情，有能力做決定並且知道這個決定可能會帶來什樣的後果的女人。如果有機會，弗洛拉真想問問她的父母，同樣是給一個人的一生做總結，為什用在爸爸和媽媽身上的詞匯會如此天差地別。

    她不坐著的時候就走到窗前，看著如同混凝土般厚重沉悶的天空和天空底下的車道，她希望快點聽到莫斯老爺車的引擎聲。

    娜恩把碗砸向廚房牆壁後就衝出了屋子，她沒有拿車鑰匙，可能跑到了街上或是去了海灘。弗洛拉和理查德都沒看到她往哪兒去了。

    “讓她一個人待一會兒，”理查德攔住弗洛拉，“給她一點兒時間。”

    弗洛拉想追出去，可她又想到娜恩囑咐過她不能把爸爸一個人留在屋，於是她讓理查德去海灘找找。他回來後說他蹚水把絕路岬周圍找了個遍，最遠走到了天體海灘的標誌牌附近，看到那兒有人遛狗，有人放風箏，就是沒看見娜恩。她又差他去打烊的酒吧拍門，直到把麵的人叫起來，娜恩還是不在那。弗洛拉沒有收拾廚房的殘局，她給自己做了個果醬三明治，勉強咬了幾口就放下了；她又燒了一壺茶，一口沒喝，由著它慢慢變冷。後來，連理查德也等得不耐煩了，準備開車去街上，然後再到渡口問問有沒有人看到過和娜恩的體貌特征相符的人。

    一直等到理查德回來後，弗洛拉才想起來應該問一下薇芙，她連忙打去書店，雖然是營業時間，電話卻遲遲沒有人接聽。弗洛拉又讓理查德開車去哈德利找，他走後，她從廚房的電話上抄下了娜恩的號碼，抱著客廳的電話穿過走廊走到屋子前麵的臥室，原本糾結纏繞的芥黃色電話線現在繃得緊緊的，要是發現走不動了，弗洛拉就用力拽一下，電話線碰到了轉角處的一堆書，書塔轟然倒下。關於空間和時間的精裝本、愛情故事的平裝本、寫滿詩歌的小冊子和中短篇集一起掉落的時候又碰倒了臨近的書塔最上麵的幾本書，一堆堆書就像多米諾骨牌一樣層層倒塌。弗洛拉沒去撿。她坐在吉爾身邊的椅子，撥打書店和娜恩的號碼，鈴響後她就等著，一直等到電話那頭變成忙音，然後她再打，還是不通，繼續打。她真怕會就此失去姐姐。

    忽然，車道上傳來汽車駛近的聲音，弗洛拉一下子跳起來，飛奔到門口。那是一輛白色的小車，不是理查德的莫斯老爺車。有人從後排座位上下了車。

    “喬納森！”弗洛拉一邊叫著一邊衝下門廊的台階。他張開手臂，兩人緊緊擁抱在一起。然後他把她推開一點兒，仔細端詳她的臉。

    “老天，每次見到你都覺得你越來越像你媽媽了。”

    “你能來我真是太高興了。”她把臉埋在他外套說。鼻端都是他的味道——煙草味，濕樹皮的顏色。她又聽見開車門的動靜，她往後退了一步，看到了露易絲，隻見她塗著蔻丹的手指緊緊抓著車門上方，像是需要門的支撐才能勉強站穩。

    “你好，弗洛拉。”弗洛拉還來不及做出任何反應，又有人從駕駛座上走下來。一個熟悉的陌生人。他有點尷尬地伸出手。

    “還記得加布埃爾嗎？”喬納森問，“他說很久以前曾和你見過一麵。”

    弗洛拉想起來了，她眉頭緊蹙，不由自主地張開嘴。

    眼前的男人留著胡茬，頭發很長，可在弗洛拉的印象他還是多年前的那個少年。“加布埃爾，”她說，“我不知道爸爸他……”

    “別擔心，”他說，“是他叫我來的。”

    “你是在等我們吧？”喬納森說，“我和娜恩說過要來。”

    “是的，”弗洛拉說，“可我不知道都有誰……我是說我不知道除了你之外還有其他人。”

    “娜恩不在嗎？我快渴死了。”

    “她出去了，”弗洛拉說著往後退了幾步，下意識地堵住了進屋的路，“我也不清楚她什時候回來。”

    “可吉爾不是在麵嗎？”喬納森問。

    “他怎樣了？”露易絲問。她甩上車門走過來，弗洛拉又往後退了幾步，腳踝已經碰到了台階最底層的踏板。

    “很累，”她說，“他非常累，我想他現在不太適合見客。”

    “我們可是遠道而來。”露易絲的話像是在說因為他們開了這遠的路，所以弗洛拉沒道理不讓見。

    “見你的鬼，他都是快要死的人了！”弗洛拉話一出口就看到露易絲嫌惡似的皺起了眉頭。

    “弗洛拉，弗洛拉。”喬納森環著弗洛拉的肩，把她從露易絲身邊拉開。加布埃爾關上車門，倚著車蓋。“我知道這不容易，”喬納森繼續說，“肯定比我想象得還要難。”

    “也許我們應該等娜恩回來再說。”露易絲在喬納森身後說。加布埃爾走上前，目光逡巡著掠過大屋、寫作室、大海和海邊的景色。她試著以他的目光重新打量花園，發現花木草地因為乏人修剪長勢有點過於自由奔放了。

    “要不你先進去告訴他我們已經來了。”喬納森又抱了她一下。

    她拚命思考如果換作姐姐，她會怎做。把他們請進屋，給他們泡杯茶？也許趁他們喝茶的時候她應該把那條在烤盤躺了一上午的鮭魚處理一下。然而，她張嘴說的卻是：“娜恩有沒有告訴你爸爸在哈德利看到了媽媽？”看著他們臉上的表情，弗洛拉突然很想笑：每個人都揚起了眉毛，錯愕地張大了嘴。她決定先不告訴他們其他事情，比如吉爾還在鏡子看到了英格麗德。喬納森握住她的手肘把她拉到一旁，看著她的眼睛說：

    “吉爾看到了英格麗德？”

    弗洛拉把手插進短褲的口袋，在頭摸到了那個玩具士兵，她伸出大拇指輕輕地摩挲著它的腦袋。“確切地說，媽媽當時淋著雨站在書店外麵。”

    “她有沒有說什？後來呢？”喬納森問。

    “我隻是說他認為他看到了她，他們沒有說話。”

    “哦，弗洛拉。”喬納森的語氣像是認定這一切都是弗洛拉杜撰出來的。

    “怎了？”弗洛拉說，“她為什不能在哈德利？她在任何地方都有可能。”

    四個人誰也沒看誰，就這樣靜默地站在花園。然後，露易絲說：“我們可以進去嗎？天快要下雨了。”

    *

    “老天，這出了什事？”喬納森一走進屋子就忍不住叫出了聲。沿牆排著一長列倒了一半的書塔，之前那次多米諾骨牌似的“山體滑坡”使得原本就十分逼仄的過道更加無從下腳，地上到處都是書，幾乎堵住了通往廚房的路。那根電話線依舊緊繃著從空隙處橫穿而過，像是隨時準備給粗心的訪客使絆子。

    弗洛拉把他們帶到了臥室。雨點打在麵向大海的玻璃窗上，鐵皮屋頂也傳來了密集的滴答聲。屋的空氣混濁、滯悶。吉爾睜開眼睛。弗洛拉學著娜恩的樣子幫爸爸拍鬆了枕頭，動作麻利得像個護士。爸爸的睡衣上有股類似爛柿子的氣味，她想是不是應該幫他擦洗一下。吉爾緩緩抬起眼皮，即便是這輕微的動作都費了他不少力氣。他的目光最先落在加布埃爾身上，然後他認出了他。弗洛拉看到了他們一模一樣的頦裂，一模一樣的方下巴，隻是一個健康、英俊，另一個卻是日漸衰朽的鏡像。加布埃爾和喬納森並排站在床尾，他們的表情仿佛是在告訴弗洛拉，他們看到的不是一個活生生的人，而是一具幹枯的屍體，在他們眼，吉爾已經變成了一個頂著骷髏腦袋的火柴人。隻有露易絲不動聲色，看不出她心到底有多震驚。

    “爸爸，想喝什嗎？”弗洛拉問，“我可以給你泡杯茶。”

    吉爾的眼球滾動了一下，朝著床頭櫃上的那杯橙汁看過去，弗洛拉把杯子端到他嘴邊，好讓他含著吸管喝兩口。

    “吉爾，”露易絲往前一步，把手放在他手上，說，“見到你真是太好了。”

    他轉過頭。“你好，露易絲，見到你很高興。”他說話的時候舌頭在嘴發出一種黏黏糊糊的吧嗒聲。而後，他的注意力重新回到了加布埃爾身上。

    “我說，”喬納森填補了沉默帶來的空曠感，“這是怎了？你還好嗎？”

    “糟透了，”吉爾把每個字都咬得拖拖拉拉的，“原來走向死亡並不像人們鼓吹得那美好。”吉爾忽然笑了，他咧開薄薄的嘴唇，露出了太多的牙齒。喬納森從口袋掏出一包煙和一盒火柴。露易絲朝他使了個眼色，搖了搖頭，他不情不願地把煙和火柴都放了回去。“這實在太熱了。”他說著脫掉外套，放在床上。“我能不能開下窗？”他沒有等人答複便走到對著門廊的窗前，他想扳動把手推開窗，可是窗把手卻紋絲不動。這時，弗洛拉跟了過來。