“托馬斯·沃爾夫係列（套裝共3冊）（天使，望故鄉+時間與河流+網與石） 書海閣(w)”

    他的思緒飛過這片海洋似的土地和幻景，想起了父親的土地，想起了他的紅色大穀倉，想起了那份清晰的親切感，想起了那份揮之不去的陌生感，還有那份迷人的悲情之美。他想起了海港的氣息，想起了海洋、城市、輪船的傳說，想起了紅蘋果的醇香和紅棕色的土壤，想起了舒適的、飽經風雨的房屋及其充滿詩意、難以形容的狂喜心情。

    一件奇妙的事情發生了。一天清晨，他突然醒來，發現自己直勾勾地仰望著閃爍的晨星。起初，他並不清楚自己身在何處。不知何故，馬戲團的火車在鄉野之中停下了。他可以聽見機車無精打采、斷斷續續的喘息聲，人們在黑暗中發出的奇怪的嗓音，馬兒在車上偶爾的踩踏聲，以及他周圍大地的那種凝神注意、充滿活力的寧靜。

    他一骨碌從帆布堆上爬了起來。那時候天剛破曉，東方的天空已經透出了第一縷微光，天空漸漸發白，亮光悄然升入天空，逐漸吞噬了那的星星。火車停在一條小河旁，小河在鐵軌下方疾速地流淌著。此刻，他明白了，起初他以為的那種沉默之聲，其實隻是河水迅疾流動發出的樂聲。

    前一天夜下過雨，此刻，河水中散發出泥土等沉積物具有的那種潔淨、宜人的氣息。他看見小河兩岸斜伸出去的那些小樺樹透出柔和、潔白的微光。他看見河對岸那條蜿蜒向前的白色大道。在大道的後麵，在大道的兩側有一片果園，圍著一道長滿地衣的石牆。天色漸亮起來，大地及其輪廓異常分明地顯露出來了。他看見長滿地衣、形狀破損、古樸的岩石，犁過的地肥沃的土壤，他看見一切都井井有條，簡樸幹淨，植物茂盛，一片蔥蘢。這是一塊圍有柵欄的土地，和某個人的心靈一樣廣大，但卻不及他的欲望強烈。他回到了這，就像一名水手回到了一個小小的封閉港，就像一個人，在欲望的驅使下四處流浪，最後疲憊不堪地回家一樣。

    他立刻認出了那片土地。他知道自己終於走進父親的土地了。這兒就是他的家園，在他熟睡的時候又在浮現在了眼前，猶如一場被遺忘的夢境。這兒就是他的欲望所在，是他父親的鄉野，是他精神棲居的土地。他對這片景色十分熟悉，他毫無理由、無可懷疑、無可爭辯地清楚，家就在不足三英的地方。

    他馬上站起身，跳到了地麵上，他清楚自己要去哪兒。沿著鐵軌的方向，他可以看見扳閘員手的提燈搖晃、跳動著。列車已經開動了，鈴聲不停地響著，沉重的車廂從他眼前隆隆駛過。他開始順著鐵軌往回走，因為他知道，在不到一英處，在河水洶湧地溢過泄水閘邊緣的地方，有一座橋。等他走到橋邊時，晨光更加明亮了，磨坊的紅色舊磚牆醒目地呈現在眼前，矗立在閃閃發亮的河水邊。

    他穿過小橋，順著大道向左轉彎，大道從那兒離開了那條河，穿過田野和黑沉沉的樹林——黑沉沉的樹林邊緣都是冷杉和鬆樹，還有一些氣質高貴的楓樹，麵夾雜著枝幹光滑的樺樹。刺耳的彈擊聲，林地鳥獸一掠而過的響聲，打破了寂靜。此時，林中響起了清脆的鳥聲、動物野蠻的吼叫。它們就是晶亮的水滴、閃耀的金塊。

    他沿著那條大道向前走去。他知道父親家族成員的房子就隱蔽在那。像一場夢中預兆的那樣，就藏在那條大道旁。最後，他在大道的一個拐彎處轉過了身，離開了那片林地，經過了一些樹籬。隨後，他看見了坐落在山腰上的那所白色老房子，在幽暗的樹木掩蔽下，顯得整潔而陰涼。一縷清晨的炊煙從煙囪嫋嫋升起。

    接著，他轉身走進了那條直通房屋的道路。這時，一位身體強壯的老人的高大身軀開始出現在拐角處，他的一隻大手預言式地拿著一塊熏火腿。男孩看見那個老人後，大聲地問候了一句。老人也高聲向他致意，洪亮的聲音響徹大地。接著，老人放下火腿，蹣跚地走上前來歡迎他。他們在那條道路的中間相遇，老人使勁擁抱著他，他們想要開口說活，但卻說不出來。他們再次擁抱著。就在這一瞬間，所有孤獨帶來的痛苦、欲望得不到滿足的折磨，就像一隻閃亮玻璃杯上結的霜一樣被衝洗掉了。

    這時候，有兩個年輕人也從房子奔了出來，跑下大路來歡迎他。他們都是身體結實有力的小夥子，就和他父親一樣。已經開始顯露出他們父親具有的那種高大、魁梧、追求感官享受的明顯的跡象。他們一眼就認出了男孩。在這個瞬間，他被他們強大的活力給吞沒了，在他們的簇擁下走進了房子。他們吃早餐的時候，他邊吃邊向他們講述自己隨馬戲團到處演出的經曆。他們能夠領會他想表達卻表達不出的意思。他們充滿愛意地圍坐在他身邊，在他的盤子放滿了可口的美食。

    這就是那個關於馬戲團和他父親土地的雙重形象。當他站在那兒觀看馬戲表演時，這個雙重形象馬上就融成了一個生機勃勃的整體，在他的記憶閃閃放光。這樣，在他從未踏上父親的土地之前，他第一次來到了父親的土地上。