“托馬斯·沃爾夫係列（套裝共3冊）（天使，望故鄉+時間與河流+網與石） 書海閣(w)”

    人群衝了進去，將他的店鋪洗劫一空。他們見槍拿槍，砸開子彈箱，把散裝子彈往衣服口袋灌。不到十分鍾，鋪子的槍支彈藥就被洗劫一空。整個現場猶如一場颶風剛剛襲擊過。人群蜂擁而出，走上大街，在大約一百英尺遠的地方和一群狗聚集在一起。這些狗已經聞到了氣息，迪克剛剛在這稍作逗留，然後轉身朝南，沿南大街一路下坡，向著河流的方向跑去。

    這些獵狗在繩子的牽引下蹦蹦跳跳，到處亂跑，鼻子觸在雪，長耳朵耷拉著，低聲地哼哼著。可是，在明亮的雪地，要追蹤迪克似乎無須用獵狗。沿著白雪覆蓋的條條汽車輪跡中線朝前，黑人踩下的一條筆直的腳印通向遠方，最後消失在山坡下的黑暗中。

    此刻，大雪已經停止，風卷落雪，在街頭翻騰、舞動。足印很快就會變得模糊不清，不大工夫就完全消失不見了。

    獵犬跑在前麵帶路。它們一個個情緒緊張，在雪地輕輕地東聞西嗅，後麵跟著黑壓壓的人群。三個孩子站在那兒，看他們沿著大街走下去，然後消失在視野中。然而，坡下人群的低沉說話聲，卻穿過大雪凍僵的靜謐夜空，再次傳回到他們身邊。

    人們三五成群地聚集在一起。馬克·喬伊納站在他破碎的店鋪櫥窗前，愁眉苦臉地注視著幾近成了廢墟的鋪子。其他人聚在拐角處電線杆的周圍，對著電線杆上兩個子彈彈孔指指點點地議論著。

    很快，那場血腥事件的細枝末節就像火藥串一樣，一點一點連接起來，猶如一道閃光，從一群人傳向另一群人。

    事情的經過這樣的：

    那天夜九點到十點之間的某個時刻，迪克·普羅瑟爾到黑人區潘西·哈斯的棚屋去。有人說，他去那之前一直在喝酒。不管怎說，警察事後發現，他的房間有個一加侖的大壺，麵還剩下一些劣質玉米威土忌。之後，那個小棚屋究竟發生了什事，誰也不清楚。很明顯，那個女人反抗過，曾試圖將其拒之門外，但最後，她還是屈服了，一如從前。他走進了小屋。室內就他們二人。至於他們二人之間發生了什事，永遠沒人知道。而且，誰也不感興趣。總之，是一個發瘋的黑鬼和“一個黑鬼蕩婦”之間的事。她是“另一位黑人的女人”，或許他和迪克“有了私情”。這都是一般的猜測，並沒有人太在乎。人們很容易把黑人和通奸聯係起來。

    不管怎說，那晚十點後——很有可能快十一點了，因為黑人哈斯——火車站的搬運工，回來得很遲，直到十點二十才走進家門——那個女人的丈夫出現在他們麵前。當時打鬥尚未開始。據那個女人講，他回家一個多小時後麻煩才真正開始。

    兩個男人一起喝酒，情緒都很惡劣。迪克被惹怒了，變得越來越蠻橫。將近午夜時分，他們打了起來。哈斯用一把剃刀砍了迪克。兩個人很快就扭在一起，像兩個瘋子似的在地板上廝打著。潘西·哈斯尖叫著跑到門外，穿過大街，跑進了一家昏暗的小雜貨店。

    報告騷亂的電話立即打到了公共廣場上的警察局。電話中說，黑人區山穀街有個發瘋的黑鬼正在滋事，請立即派人前去處理。然後潘西·哈斯穿過大街，奔回自己的小棚屋。

    她到了那，她丈夫血流滿麵，蹣跚著走出來，到了街上，雙手保護性地高舉在腦袋後麵，露出本能恐懼的樣子。就在此刻，迪克·普羅瑟爾出現在棚屋門口，他端起他的來複步槍仔細瞄準，對準逃跑黑人的後腦勺開了一槍。哈斯仆倒在前麵的雪地，人還未跌倒，就已經死了。一大灘深紅色的血跡在他四周的雪地擴散開來。迪克·普羅瑟爾抓住驚慌失措的女黑人的手臂，把她推進了棚屋，然後閂上門，拉好窗簾，吹熄了油燈，等待著。

    幾分鍾後，兩個警察從城趕來了。一位是名叫威利斯的年輕警員，最近剛剛就職。另一位名叫約翰·格雷迪，是副警長。兩個警官看了看雪地血跡斑斑的屍體，盤問了一陣受驚的雜貨店老板。兩人經過簡短商議，掏出武器，走上了大街。

    年輕的威利斯輕輕走下小木屋冰雪覆蓋的門廊，身體緊貼在窗戶和門之間的牆上，等待著。格雷迪繞到另一側，取出手電筒，從窗口照進屋子——這一側的窗子沒拉窗簾。就在此時，格雷迪大聲喊道：

    “出來！”

    迪克的回答是用槍幹淨利落地擊穿了他的手腕。就在這一刻，威利斯狠狠一腳踹開了房門，毫不猶豫，舉著左輪手槍衝了進去。迪克朝他開了一槍，正好打在眼睛上方。這位警員臉朝下跌倒在地。

    格雷迪奔了出來，繞過房子衝進了雜貨店，從架子上抓起那台老式電話機的話筒，慌亂地給警察局打電話，然後通過電話大聲地叫嚷說，一個發瘋的黑鬼打死了薩姆·威利斯和一個黑人，請求派人增援。

    此時，迪克沒穿外衣，也沒戴帽子，他斜端步槍，跨出門廊來到街上，迅速瞄準了小店肮髒的玻璃窗，朝正在店內打電話的約翰·格雷迪開了一槍。格雷迪被一顆子彈打中倒地而亡。子彈正好打在他的左太陽穴下麵，從另一邊穿了出去。

    接下來，迪克從容地邁著大步向前走去，像貓兒一樣敏捷，轉身踏上山穀街長長的、積雪覆蓋的斜坡，開始朝城挺進，他走在大街的正中央，一麵走，一麵揮槍左右射擊。在半山坡處，一個黑人租戶的二樓窗戶猛地打開了。一位老黑人戴著破舊棉帽的腦袋伸了出來。迪克扭過身，未經瞄準隨意就開槍了。這發子彈把那個老黑人的天靈蓋給打裂了。

    等迪克走到山穀街的盡頭，大家知道他很快就來了。他一路堅定地走去，在積了薄雪的街道中央，留下了他那雙大腳的腳印。他一麵前行，一麵揮舞著手的槍。這是本鎮黑人的百老匯大街，十分鍾前，那兒的賭場、理發店、帶賣雜貨的藥店、炸魚鋪都在幽暗的燈光下熱鬧非凡，此刻卻一片死寂，就像埃及的廢墟一樣。消息驚動了全鎮，說有一位發瘋的黑鬼正朝這兒走來。誰也不敢露麵。

    迪克一直走在路中央，堅定地前進著。他走到山穀街的盡頭，轉入南大街，再右拐，走在汽車的車轍，一路沿山坡朝廣場走去。他經過左手那家快餐館，透過窗戶朝站在櫃台後麵的人放了一槍。那個人迅速蹲下身子，藏在櫃台後麵，子彈鑽進了他頭頂上方的牆壁。

    與此同時，迪克正向這走來的消息已經傳遍了全鎮。在三個街區外的桑德雷大街上的城市俱樂部，一群鎮上的大賭徒和體育愛好者聚集在一張鋪了綠呢桌布的圓桌前，桌上放著幾副撲克牌，室內煙霧繚繞，個個神情專注。這時，電話響了，是找治安員威爾遜·雷德蒙的。