“托馬斯·沃爾夫係列（套裝共3冊）（天使，望故鄉+時間與河流+網與石） 書海閣(w)”

    噢，從中能找到樂趣！它就能讓人平靜下來！深深地吸上一口，又香又刺激，讓人心曠神怡！難道還有誰會覺得這樣不過癮嗎？或者懷疑一周之內半數小夥子不會叼上煙鬥嗎？

    因此，沒有傑·艾爾索普的幫助，牧師也會順利行事的。但是，傑在其中確實起了很大的作用。正是傑首先開辟了在學生宿舍進行一係列友情會麵的先河，牧師在其中扮演了重要的、最受人敬重的角色。實際上，牧師是當時積極致力於“把教會和現代生活聯係在一起”的諸多人士之一，用他本人的一句辛辣措辭來說，就是“把上帝引入校園”。正如傑所說，他從事這些活動的方式是“極其令人愉快的”。

    “基督，”牧師開講了，他坐在一群長相俊美的學生中間，八九個熱情的年輕人以各種各樣的姿勢圍坐在地板上，六個人高坐在搖搖晃晃的雙層床上，還有幾個站在窗戶上，正透過一波又一波飄忽不定的煙鬥煙霧，如饑似渴地吸收有關幽默、實用、生活和基督的深刻智慧——“耶穌，”牧師愉悅、古怪地吸了兩口煙鬥，接著說，“在哲學史上，從未參加過六人球隊。他從臨時拚湊的球隊開始起步，後來在大學運動代表隊擔任四分衛。”

    “不過如果他不得不繼續和雜牌軍待在一起的話，”他拋出這句話或許是為了鼓勵那些有可能混跡於聽眾隊伍中的雜牌軍成員，“如果耶穌不得不繼續和這些雜牌軍們參加比賽的話，哎呀，”牧師德說，“他或許會取得成功的，你們都明白。”說到這兒，他若有所思地抽著那支上了年頭的煙鬥，接著又說：“關鍵問題是，夥計們——這也是我想讓你們明白的事情——耶穌是一個事事取得成功的人。對了，保羅，”牧師一邊沉思一邊吸著那支黑乎乎的石楠木煙鬥，然後，猛地咯咯笑了起來，搖著頭大聲說，“對了，保羅！哈——哈——哈——那完全是另一種情況了！保羅和他不是一類人！完全不同道上的人！保羅是個因考試不及格而退學的家夥。”

    這個時候，這些興味盎然的年輕人全都神情專注地傾聽著這些激勵人心的話。

    “保羅是個在雜牌球隊起家的人，他應該待在那兒，”牧師德說，“但是他經受不住各種考驗！由於他自己進不了校隊，所以一直很難過——每當有空缺的時候——他們需要新的四分衛的時候，因為，你們都清楚，小夥子們，”牧師平靜地說，“原來的那個已經死了，”他停了片刻，好讓大家理解這句話的來龍去脈，“他們把保羅放在了那個人的位置上，但是他並不符合要求！他根本達不到要求。到頭來——他是怎做的呢？嗯，小夥子們，我告訴你們吧，”牧師說，“當他發現自己達不到要求時——他就發明了一種新的玩法。原來的玩法太難了。保羅不會玩——對他來說太難了！因此他就發明了一種他會玩的把戲——那就是保羅退學的原因。你們知道，小夥子們，保羅曾在六人球隊踢球，而耶穌始終是一人，這就是他們二人之間的區別。”牧師以一種輕鬆、見多識廣的口吻講述著，“嗯，可以說，”他沉默了片刻，若有所思地猛吸著他的破煙鬥。

    “換句話說，牧師，”傑插話了，他在邏輯學中得了一分，自認為對黑格爾的形而上學一竅不通，此刻有禮貌地利用了這個沉默的間隙，“換句話說，就是保羅被他的自我否定的要素擊敗了。他沒有消化吸收這個理論。”

    “完全正確，傑！”牧師立即熱情地大聲說道，他說話的神態好像在表明“你說的正是我想說的話！”“一點沒錯！他被自身的否定要素征服了。他理解不了。當他發現自己身在雜牌球隊時，他就不想玩了。他沒有利用自身的否定要素——意識到這個否定要素就是一個人可以結交到最好的朋友和盟友——他自暴自棄，最後退學了。哎，耶穌啊，”牧師稍停了一下，一邊沉思一邊吸著煙鬥，接著又突然說道，“你們知道嗎，小夥子們，這就是與耶穌有關的全部事情，耶穌從未放棄過。他經常獨自一個人。無論在雜牌球隊還是在校隊打球，每次他都很賣力。不管和哪方打球，他總是樂的。對他來說，在哪兒打球無關緊要……如果耶穌在場，”德牧師繼續說道，“一切都會很順利，不管他在哪打球。”

    再次開口之前，牧師又使勁地吸了一口煙：

    “知道嗎，耶穌是不會讓保羅參加六人球隊的。他會對他說：‘喂，保羅，你聽著，如果你想在校隊打四分衛，我沒意見。對我來說，在哪個位置打球都沒什關係——我隻關心比賽本身。’”牧師說到這兒，停下不說了，很明顯他想讓聽者理解這句話的意思，“‘我都很樂意——’”牧師具有用駕馭簡潔語言的天分，這一點眾所周知。他說：“‘不管在雜牌球隊還是在校隊打球，我都很樂意。因此，如果你想調換位置的話，我們就換一換。隻有一點要注意，保羅，我們得把比賽打好。’”牧師吸了幾口煙說：“‘我們就按照規則打比賽吧，’”他又吸了幾口煙，“‘也許你覺得你能改變規則，保羅，——可是，——，不，你改變不了——嘿——嘿——嘿，’”牧師迅速地搖了搖頭，刺耳地笑了幾聲，“‘你辦不到，保羅。這行不通，你改變不了規則。規則變了就不是比賽了。如果規則要變的話，保羅，那也輪不著我們變啊——那是別人的事兒——好了，讓我們集合在一起吧，不管我們在哪個球隊，比賽該怎打就怎打。’”這時他瘦削白淨的臉變得嚴肅起來，他稍微停頓了一下，深深地吸了一陣煙——然後說道：“‘這種事從未發生過，不是嗎？……哎，哎，真正的四分衛已經不在了！’”

    聽到這一席話，孩子們全都敬畏地沉默不語，他動作靈巧地往自己的腳後跟上磕了磕煙鬥，然後輕快地直起腰，站了起來，高興地說：“喂！先生們，怎這安靜？好啦！好啦！對於你們這些精力充沛的小夥子來說，這樣可不太好啊！”

    聽他這樣一說，整個人群猛地熱鬧起來了，大家開始談論起來，個個情緒激動、又說又笑。年輕的身影在煙霧中不斷地傳遞著盛三明治的碟子和檸檬水。德一直站在他們中間，他瘦高的身板站得筆直，很是威風，他俊美的瘦臉專注地傾聽著，年輕人的吵鬧聲被他渾厚的聲音、粗獷而迷人的熱情、短促而突然的笑聲所打斷。這些來回走動、打著手勢聊天的年輕人就和迷戀燈火的飛蛾一樣，總會習慣性地回到以他為中心的神奇圈子中。