“托馬斯·沃爾夫係列（套裝共3冊）（天使，望故鄉+時間與河流+網與石） 書海閣(w)”

    有一天，他來到那個外觀醜陋的角落——位於汙跡斑斑、吵鬧的高架結構下方，他看到了一位長相漂亮、結實強壯的愛爾蘭姑娘，她具有其民族特有的粗獷、野性之美。就在她拐彎的一瞬間，一陣大風突然向她襲來，把她的裙子強有力地吹向兩腿間，迎著強風，她的身材曲線清晰地凸顯出來——寬闊有力的腹部、豐滿的胸部、結實豐腴的大腿極富性感和力量。他立刻感到一股強大的活力從體內湧起，覺得自己能夠像旱地拔蔥那樣，把眼前的高樓連根拔起。那位漂亮姑娘結實、性感的形象永遠烙印在他的腦海中，也給這條喧囂、醜陋的大街和穿梭在她周圍那些灰頭土臉的路人，增添了狂野而愉悅的回憶。還有一次，在百老匯大街南端的一條狹窄、擁擠的小街上，到處都是上個時代修建的破敗、汙漬斑斑、外觀壓抑的建築物，但其中也充滿了給人美感的、最基本的生活和商業元素——可以看到一包包、一箱箱力量強大的機械；可以聞到咖啡、皮革、鬆脂和繩子的味道；可以聽到高頭大馬輕快慢跑時發出的聲，車輪碾壓鵝卵石發出的隆隆聲，司機、車夫、搬運工以及店鋪老板們的咒罵聲、叫喊聲和吆喝聲——他站在一家皮匠店鋪門前，一位年輕的姑娘從他身旁走過。

    那個姑娘身材高大而苗條，然而卻風姿綽約，走起路來昂首挺胸，很是性感。她麵容清瘦，皮膚細嫩，清澈的眸子閃爍著光彩，蘊含著一種曖昧和柔情。胡蘿卜色的頭發像絲緞一樣，帶著魔力從她的帽邊流瀉出來。她身材婀娜、一起一伏地從他身邊緩緩走過，嘴角若即若離地掛著一絲純情卻墮落的笑意，透出善良卻惹人憐愛、令人迷亂的柔情。他帶著一種狂喜和色欲看著她走過，感到無可名狀的失落和痛苦。

    他清楚她永遠離去了，也絕不可能再見到她了，與此同時，他又十分堅信自己能夠找到她，並且擁有她。這就像魔術，這種魔術不僅源自那個迷人的女郎，而且源自那條狹窄的老街，街上處處都是混雜在一起的往日的陳設，各式各樣、肮髒不堪、令人毛骨悚然；街上處處都是色彩豔麗、肮髒、令人不寒而栗的混合物，夾雜著那些令人舒適的材料散發出的濃重、清晰可辨的氣味；還有那些天然質樸的物質，尤其是皮具店的皮革發出的宜人氣味——都是那些碼放在店鋪門前的巨大手提箱、提包和行李箱散發出來的，當那個曼妙女郎走過時，這些氣味撲鼻而來——所有這一切，加上陽春四月柔和、奇特、明媚的陽光，形成了這樣一幅快樂、神奇的景象，他覺得這幅景象永存在。

    他永遠無法忘記那位姑娘、那條街道，以及皮革的氣味。這一切成了那個春天無窮快樂和痛苦的一部分。一想起她，他就會莫名地把她和輪船、大海的氣息、大型賽艇的船側、驅動裝置和船胸，以及狂熱航行的預言聯係起來。

    因此，就他而言，在這短暫的間歇內，他的興致會毫無緣由地再次高漲起來，情緒飛揚，重新回到生活中、陷入愛、投入寫作之中，這種情況會持續一兩天時間。之後，他快樂的心情會驟然改變，世界上神奇的美景和榮耀，以及曼妙的樂聲會消失不見，虛無縹緲、莫名的恐懼和瘋癲會再次攫住他，使他發蒙，他會把井然有序的激情撕扯成千百個碎片。

    有時，當那些年輕的意大利無賴從他的窗戶下麵走過的時候，他會隱約聽見他們在黑暗的大街上所說的話和令人發笑的傳聞、沙啞的喊聲和嘲笑聲；或者看見飯館的餐桌上某張傲慢無禮的麵孔透出的諷刺、逗笑或好奇的表情；還有交頭接耳，聽不清楚的談話，這一切都會使他情緒衝動，失去理智，這時死神和恐懼就會一浪接一浪地向他襲來。有時候，甚至根本就沒有任何深層次的緣由，沒有任何看得見、摸得著的原因。當他靜靜地坐在室內的椅子上時會盯著天花板發呆，有時還看看小床、讀幾句詩詞，或者幹脆向窗外望去，看著那棵蔥蘢的大樹，正是在這樣的時候，那種情緒便會向他襲來。但不論這種情緒何時襲來，也不論這種情緒襲來的原因如何，其結果總是相同的：工作、力量、希望、快樂以及所有的創造力都會在轉瞬間被令人窒息、無可抵擋的潮水吞沒、扼殺。他會猛地站起身，瘋狂地麵對眼前的世界，他就像一個飽受身體劇痛折磨而發狂的人，就像一個疼得在屋子拚命地跺腳、連碰帶撞的人，他身體的每一處組織都被惡性腫瘤的病灶抽幹、吞噬掉了一樣，他有時候會用雙手緊緊地攫住滿口生瘡、令人恐怖、疼痛難忍的牙齒。

    現在，每當劇痛和恐懼猛然襲來、令他癲狂的時候，他就會去拿那瓶騙人的特效藥。他會咕嘟咕嘟地把烈性杜鬆子酒順著抬起的喉嚨灌下去，就像往下水道排水一樣。狂熱的腦細胞和躁動的血液、心髒和突突暴跳的神經變得麻木，失去了活力，眼前很快出現了一幅有關力量、慎思、控製的短暫幻覺。隨後，烈酒開始在他的血液燃燒，並像油一樣慢慢地沸騰起來。他的大腦慢慢地開始發熱，就像在熏黑的、鏽跡斑斑的炭火盆悶燒的火焰一樣。他會麻木地、一言不發地坐在沉悶的夜色中，直到怒火衝衝、氣急敗壞地跑上街頭去尋找仇敵，心亂如麻地詛咒、謾罵，走在成群的老鼠和夜色中閃閃發光、麵容蒼白、目光呆滯的人群之中。

    然後，從早到晚，他就像一個命中注定要永遠生活在可怕噩夢中的生命體，看著世上形形色色的人和物呈現出萬花筒般的姿態和活力。他會再次巡遊在深夜寬闊、昏暗的大街上，眼睛永遠閃爍著蒼白、深邃的光芒。他經常沿著老鼠出沒的小巷行走，那些目光呆滯者經常徘徊在那，而街道、大地、人，甚至連龐大、冷酷的建築物都和巨人一樣，瘋狂地在他周圍搖晃、舞蹈。小巷所有麵色冷酷、蒼白的動物似乎都在怒視著他，他們的麵容酷似毒蛇、狐狸、禿鷲、老鼠和猿猴——而他始終在尋找一個真正的人。

    又是一個新的早晨，但卻沒有亮光，也沒有歌聲。他從癲狂中恢複過來，再次用清醒、平靜的眼睛注視著，然而，由於筋疲力盡、無法了解的精神，他仔細看著自己以為早已永遠逝去的一種生命的中心。

    中午，埃斯特又來了，她有時候似乎是他癲狂的主要根源，現在這一根源隻不過是血管中不斷蔓延的癌症須根，可以像拔雞毛一樣從他身上根除。有時候，他們最初相處的那個四月的美好又會再次重現，這時她就與快樂的心靈緊緊連在了一起，與他生活中所愛的一切連在了一起，也與這個世界上一切美好的東西、歌聲連在了一起。