“托馬斯·沃爾夫係列（套裝共3冊）（天使，望故鄉+時間與河流+網與石） 書海閣(w)”

    “上帝啊！”她突然大喊起來，聲音中透著一絲嘲弄的意味，“和所有的猶太人相比，我肯定他們都是一幫垃圾，都是一幫死氣沉沉的鬼魂——就和你相處的這些基督徒蕩婦一樣！”

    她躊躇了一下，瘦小的臉上突然顯現出一股因嫉恨而生的怒火，眼淚如泉水般奪眶而出，她捏緊了拳頭，放在身體兩側，緊握著好一陣子，氣得身體僵硬、不停地發抖，一句話也說不出來。

    “別再帶那些蕩婦來這兒！”她用哽咽、顫抖的聲音低聲說道。

    “哦，原來是這回事？”他加重語氣說道，聲音透出一種邪惡、刺耳的嘲笑，“這就是問題的關鍵所在，是不是？你為這個耿耿於懷，是不是？”他突然做了一個粗魯、嘲弄對方的動作，“去你的吧！”他啞著嗓子說，“我他媽的想做什就做什——你管不了我！”

    “你不能再帶那些蕩婦來這兒！”她大聲喊道，聲音有些顫抖，“這是我們的地方。這是你的地方，也是我的地方。你不要再帶那些蕩婦到我這兒來！”她緊咬嘴唇，轉身偷偷地抹著眼淚。然後，她馬上用一種痛苦的口吻責罵他：“要是我和別的男人那樣鬼混你會怎想？我從來沒有那做過，但是如果我真的那做了，你會怎想？上帝啊，你會無法忍受的！你會發瘋的！”

    他咒罵著，狂怒地咆哮著，想出一些新的罪名來攻擊她，極盡挖苦之能事，言語毫無根據、不合邏輯。她哭泣著，矢口否認，像此前那樣責罵他。最後，他終於使她崩潰了，再也沒有力量反駁了，她苦笑著輕輕聳了聳肩，做了一個默認的姿勢，然後說：

    “好吧！去和你的那些狐狸精們鬼混去吧！愛幹啥就幹啥去！我和你一刀兩斷！”

    說完便轉身離去了，稱他再也甭想見到她的麵，這句話她已經說過幾十次了。

    某種毫不偽裝、殘忍的曲解令他心意已決，打算將他們的生活徹底分開，因此，他希望擺脫那種困擾並壓垮他的失敗感、孤獨感和難以名狀的失落感。而這個女人堅信，他是不會離開她的。

    但是，在五月悄悄地溜走、六月到來之後，絕望的一天終於到來了，當天蒙克做出了決定。他告訴她，他和她已經永遠地結束了，他們在一起的生活已經走到了盡頭，他想徹底地忘了她，要把她從自己的血液、大腦和記憶中清除抹掉。他想去某個地方，遠遠地離開這個可憎的城市。在那他可以把生活中支離破碎的片段重新整理起來，重新按自己的意圖和構思還原完整。他要去歐洲——他就這定了！——讓一片大海阻隔在他們之間，讓洶湧的海水衝走他們昔日曾經共同生活中的殘跡。

    他在衝動中下定了決心，於是把他的書籍、衣服以及其他物品收拾了一番，並且堆放在一處，然後衝出了屋子。當他走到街上時，他心想自己再也不會來這了。

    Chapter43埃斯特的道別

    這一學年行將結束，公用文化學校也放假了，所以蒙克在紐約也沒有什要忙的事情了。他特別想盡早離開，因為他不想在夏末才出發，那樣會縮短他的出國旅行時間。就請了秋季學期的假。這是他幾個月來心情最輕鬆的時候，隨後，他預訂了前往南安普頓的船票。當他在午夜登上船的時候，他發現有一封埃斯特寫給他的信。當輪船上的事務長把這封信交給他的時候，他看到了信封上她的字跡，然後憋著氣咒罵著，對自己很生氣，因為一看見它，他的心就因喜悅和期盼狂跳不止，盡管他曾下定決心要和她分手了。

    “該死的！”他咕噥道，“難道她就不能讓我清靜地離開嗎？”他的手顫抖著，一把抓過信就去找自己的房間，因為那兒他可以獨自一人安安靜靜地看信。他神情緊張地撕開了信封，信中寫道：