“托馬斯·沃爾夫係列（套裝共3冊）（天使，望故鄉+時間與河流+網與石） 書海閣(w)”

    海因希終於玩夠了。他們沿著遊樂場的人群熙攘的主幹道，來到特雷薩遊樂場邊上一個較為空曠的地帶。一個人站在小台子上用刺耳、響亮的德語向人群吆喝著，他身邊站著一位年輕人，他的身體和胳膊被一條鏈子綁在一個無袖的帆布外套。突然，那人停止了吆喝，年輕人將雙腳穿進帆布繞成的套中，他被繩子拉到了空中，四腳朝天，臉麵朝下懸掛在大驚失色的人群上方。蒙克看見他開始拚命地掙脫綁在身上的鏈子和衣服，他臉色發青，紮著帶子的額頭青筋暴起。與此同時，一個女人走進人群開始收錢，直等收完錢後，那位麵目腫脹、臉色鐵青的小夥子才動作麻利地掙脫了束縛，然後被放了下來。人群散去了，蒙克覺得他們有些悶悶不樂，他們期待的那一幕終於發生了，但是他們多少有些失望。當吆喝者再次開始招徠客人的時候，小夥子坐在椅子上休息，一隻手捂著眼睛。這時，那位討錢的女子關切地看著他，跟他說了幾句話。雖然沒有什明顯的跡象，但是蒙克透過他們彼此間的親近感受到了他們之間的溫情和愛意。

    他的頭腦充滿了遊樂場混雜、喧鬧的場麵和剛才的一幕場景，接著又看了怪物和馴獸表演，他的內心湧起一絲恐懼，感到頭昏腦脹。這時，他仿佛覺得人類天性中某種邪惡的東西玷汙、降低了他們大多數的原始樂趣。

    黃昏來臨，白晝迅速縮短，秋日已近，空氣清涼，淡淡的夕陽尚存一絲暖意。整個遊樂場人聲鼎沸，成千上萬個聲音交織在一起。海因希對遊樂場的各類表演活動漸漸失去了興趣，現在他想到了啤酒。他拽著蒙克的胳膊，加入了摩肩接踵行走在狂歡節主幹道上的人流之中。

    德國人緩慢而耐心地移動著，大搖大擺，仿佛這就是他們生命的本質，他們融入人群之中，成了周圍那隻巨獸的一部分，他們感到心滿意足。他們龐大的身體笨重而粗野地互相碰撞、擁擠，但是從不生氣惱火。他們互致問候，相互開玩笑，他們男男女女，七八個人手挽著手結隊而行。

    海因希·巴爾變得熱切而歡快，他時而大笑，時而咯咯地輕笑著，突然，他友好地把手搭在蒙克的胳膊上，勸說道：

    “走吧！我們到烤牛肉店瞧瞧去。”

    聽他這一說，蒙克那種強烈的饑餓感再次被喚醒了，他產生了一種前所未有的想吃肉的渴望。他不僅要去瞧瞧烤牛肉店，而且還想在店大口大口地吃肉。他已經注意到，這個遊樂場不同於他見過的其他遊樂場，這大大小小、為數眾多的店鋪全都售賣冷肉或熟肉，有些店的牆壁上用繩子懸掛著巨大的香腸，就像懸掛的花彩一樣。有些店則始終散發著各種烤肉的蒸氣，香味誘人，令人陶醉。蒙克覺得在這個慢慢挪動、密密麻麻的人群之上，在稀薄、清冷的空氣中永遠盤旋著一種殺生的肉味。

    他們不知不覺來到一個寬敞的、長長的小棚屋前麵，屋前掛著一幅巨大的公牛圖。這便是烤牛肉店。但是麵已經擠滿了顧客，門口有個人伸著雙臂攔住想衝進去的人們，說他們還得等一刻鍾。海因希和蒙克也加入了人群，並和他們一起乖乖地排隊等候。這群人的耐心也傳染了蒙克，沒有人插隊。突然，門打開了，他們全都蜂擁而入。

    蒙克發現這是一個又長又寬的棚子，棚子的另一頭冒著濃煙，簡直就和倫敦的大霧一樣。透過煙霧，他看見兩頭巨大的動物正懸在火紅的烤架上緩緩翻動著。

    經過了室外十月寒風的侵襲，他們發現這個店十分溫暖，這是一種獨特、真切的溫暖，是上千人擠在一個封閉空間產生的溫暖。和這種溫暖混在一起的是濃濃的食物香味。人們坐在上百張桌旁，狼吞虎咽地吃著成噸的肉——牛肉、大盤大盤切好的冷香腸、大塊大塊的牛肉和豬肉——還有巨大的啤酒杯，麵裝滿了冒著氣泡、清涼、烈性的十月啤酒。店回響著人們邊吃邊說的聲音、沉重的陶器和刀叉碰撞的聲音，這些聲響此起彼伏，一刻也不停歇。在中心過道和室內兩側，另一群人正摩肩接踵地移動著，並且在這個水泄不通的地方不安地尋覓著，想尋找一處空位。擔當女服務員的強壯村婦穿梭在人群中，手端大盤的食物和大杯的啤酒，舉止粗野地推開擋路的人。

    海因希和蒙克隨著人流在中間過道上緩緩地挪著腳步。蒙克覺得，這些食客大多都是身體強壯之人，他們的臉上洋溢著母豬般的揚揚自得，他們個個眼神呆滯，因美食和啤酒變得醉意朦朦。很多人神情迷離地看著周圍的人，似乎被藥麻醉了一般。空氣凝重而刺鼻，可以用刀劃破，足以麻醉人的感官。因此，當他們走到過道的盡頭，看著牛肉在他們眼前翻轉並慢慢變黃，這時，海因希建議他們再換個地方，蒙克欣然接受了這個建議。

    寒風料峭，昏昏欲睡的他一下子神清氣爽，他開始迅速而急切地掃視四周。黃昏來臨，人群越來越密，此刻他終於明白，這個傍晚將是美食與啤酒相伴的傍晚。

    他們周圍矗立著著名啤酒廠家搭起的啤酒大廳，散落在數不清的矮小建築之間，就像雄獅巍然屹立於一群小動物之間。雖然在售貨亭和表演場地的觀眾很多，但是和這些巨大建築物中的幾千人相比，簡直微不足道。蒙克在遠處就能看見獅牌啤酒公司紅色的大廳正麵，門口立著兩頭雄武、威嚴的石獅。但是當他們走進人聲鼎沸的大廳時，他們發現這已經沒有位置了。成千上萬的客人們坐在桌旁，暢飲啤酒，高聲喊叫著，上百人不停地四處走動，尋找著出口。

    他們又去了另外幾家大型啤酒廠的大廳，但都無功而返。最後，他們在大廳門口發現了一個啤酒攤，幾張桌子擺在一個石子空地上，一道柵欄將擁擠的人流隔在了外麵。幾張桌子上坐了一些人，但是大多數位子都空著。天色漸暗，空氣開始變冷，傳來陣陣寒意。人們發瘋似的渴望進入那個大廳，渴望進入那個溫暖、人聲鼎沸、醉意濃濃的環境。但是起初的興奮、擁擠的人群，以及人們的談話聲、繽紛的色彩和激動的情緒開始讓他們覺得有些疲憊了。

    “我們坐在這兒吧。”蒙克指著大廳門口的一張空桌子說道。