Part·賠本生意

    文先生用盡全身的力氣，想要稍稍偏過頭，想要讓自己演化了千百萬年的下巴，使它慢慢張開。

    偏過頭去，活動脊椎，伸出舌頭，去舔一舔那些生命之源。

    「文先生？文森特？」牛仔看見了文先生胸口的工牌，也看到了文先生的名字。

    在西部，華工沒有人權。

    但有名有姓的華工，有英譯名，懂英語的華工肯定有錢。

    槍響過後，不少野狼已經抬起了頭。

    它們在高溫的逼迫之下，漸漸變得焦躁不安，在饑餓感和生存焦慮兩側來回搖擺。

    它們盯著那個牛仔，也盯著牛仔腳下的獵物，同時對牛仔身後的那匹小紅馬垂涎欲滴。

    小多莉甩動尾巴，從鼻腔中噴吐出粗重的呼吸聲。

    傑克正準備解開褲帶，要開閘放水——

    「——哦！伸舌頭啦？文森特！你可真是個小饞貓！」

    這小子在逐漸適應暴力，使用暴力。

    「但是你得先付賬呀！要不換一種酒品？來嚐嚐傑克鮮釀？！」

    火車越來越近，越來越近。

    褲子完全解開之前，傑克小子突然垂頭喪氣，他重新係上腰帶，咬牙切齒慪氣跺腳！幾乎被自己的愚蠢行為氣的發瘋發狂！

    他做不到！

    他做不到

    「好的！好的！」

    小傑克故作輕鬆，一會看遠方的原野，一會看穀口的紅色巨石。

    終於把目光移到腳下，盯著這個來路不明的活死人。

    「我打算救你一命，對。」

    「行吧！就這樣！我是貴族！我還算個貴族！」

    一把抓住這活死人的衣領，水壺懟上文先生的嘴巴，傑克把文不才從鐵軌帶離，又開始嘮嘮叨叨。

    「如果你拿不出報酬，我隻能浪費五美分的子彈錢。」

    「先在你腦袋上開個洞，把你的臉刮花，再當做印第安人賣給州政府。」

    「對，準尉就是這說的。我們不能做賠本生意，兄弟。」

    文不才大口大口咽下清水，哪怕它們進入肺腔也沒關係，胸口傳來令人發狂的癢。

    他的眼睛逐漸變得有神，力氣從四肢百骸中湧現出來，奪走了牛仔的水壺，重新回到了人間。

    在這個瞬間，這兩個智人已經完全站起，他們幾乎緊靠在一起——

    ——狼群徹底打消了狩獵的念頭，順著濃密的草木躲回了陰涼的峽穀中。

    看著文先生痛快暢飲的樣子，傑克有種欲言又止的感覺。

    那種感覺形容起來非常微妙，就像是看見人拉屎拉到一半不好打擾。

    等文先生喝完了水，這才開始清理肺腔殘留的液體，拄著滾燙的鐵軌瘋狂地咳嗽著。

    牛仔終於有了點自覺，要把價格都算清楚。

    「文森特，你有錢嗎？我知道你們這些翻譯」

    「特別是來自雪城的翻譯」

    「肯定掙的比我多，我從愛丁堡跑到這個鬼地方來，已經大半年沒見過一張完整的美元了。都是美分、美分、美分——硬幣、硬幣、硬幣」

    文不才：「你叫什？你的名字叫什？」

    傑克這才開始正視這個東方人。

    黑色短發，大眼有神，看上去二十四五歲的樣子，渾身肌肉失去光澤，大概是因為剛才風吹日曬而導致的脫水症。古銅色的皮膚下，臂膀紋理虯劄有力，身高約為一米八左右，有一點胡子。

    牛仔當了回複讀機。

    「我就要一塊錢，真的不多」

    請務必保存好書簽！

    第一章 語言不通

    文先生也當了回複讀機：「你叫什名字？警長？」

    也是這個瞬間，傑克·馬丁起了殺心。

    他盤算著這筆生意能賺回來多少錢，可是這個華工很好的詮釋了不同種族之間難以溝通的真諦。

    你說你的，我說我的——野獸也聽不懂人話，要送去牆上當展品。

    一個聽不懂人話的黃種人，連買子彈的五美分都賺不回來。

    一個死掉的紅皮印第安人，能換回八美刀。

    他可以找巴揚叔叔要一些紅泥塗料，把這個黃種人的皮膚染紅，然後拿去頂替印第安人，這是一筆好生意。

    這些邪念在他腦子橫衝直撞，他憋了一肚子火，終於變回了禮貌的紳士——因為他祖上是造槍勳爵，要保持優雅。

    在西部，每一天都有人死去，死於各種各樣的原因。小牛仔就此做好心理建設。

    在殺死對方之前，一定要報出自己的姓名，不論東方人或西方人，都要遵守這個規矩，這是一種神聖的儀式，不能隨便跳過。

    於是小牛仔就這天真無邪地說出口了。

    「記住你的死因吧！文森特。」

    「殺死你的人就是我，是傑克·馬……」

    「好的，傑克馬。」文先生打斷道。

    連槍都沒掏出來，傑克幾乎要抓狂了——

    「——我們不能用英語溝通？那換成漢語吧？！你真的能聽懂我的話嗎？你隻會說？不會聽？你好？」

    文不才：「謝謝你。」

    傑克別扭的吐出下一句漢語，他就會這三句漢語。

    「我愛你？」

    文不才點了點頭：「真的真的，很感謝你。」

    對方漫不經心的態度致使小傑克的心情變得非常糟糕，他半瘋不癲，正想舉槍射殺文先生。

    可是摸向槍袋時，這位小警長卻搞丟了他的配槍。

    文先生把轉輪手槍***皮帶，把水壺扔了回去。對小傑克說：「傑克馬，你救了我一命，我會記住這份恩情的。」

    小傑克再次陷入了欲言又止的窘境，他感覺哪不太對，但是說不出來。

    那種感覺非常微妙，如果要用奇妙的比喻來形容，就像是在擠牛奶時，他小傑克明明擠出了一大桶牛奶，拿去給巴揚叔叔換錢時，卻發現自己擠的是公牛。

    文先生眼神不時瞥向小傑克身後的馬駒。

    小傑克一時間不知道如何是好，看得出來，他還很年輕，是一個浪漫又單純的人。

    文森特：「我想……」

    傑克：「不行！把槍還給我！那是我的！」

    文森特：「我需要一匹馬。」

    傑克：「它不行，多莉也是我的寶貝。」

    文森特：「它可以，它真的很能跑，我記得三羊鎮離這有二十，它甚至沒出多少汗。」

    傑克：「文森特。你受了我的恩惠，偷了我的槍，還要借走我的馬？」

    文森特：「你馬沒了。」

    傑克凶神惡煞地撲上來，卻在半路上叫槍管給堵了回去。

    原本屬於他的柯爾特被太陽曬得滾燙，此時握在文森特手，銀閃閃的槍身顯得那刺眼。

    傑克大喊大叫，卻不肯丟下紳士風度，罵人都不帶髒字。

    「你這個無恥又卑鄙的小偷！畸形且癲狂的強盜！你逃不過法律的製裁！」

    「文森特！我記得你的名字！也記得你的工號！」

    「我會向太平洋鐵路公司檢舉你！」

    「你要被通緝了！馬上就會有一大幫賞金獵人來抓你！你害怕了嗎？

    請務必保存好書簽！

    第一章 語言不通

    哈！」

    小傑克越說越慢——

    ——因為他看見，文森特默不作聲，眼神越來越冷。

    「哢擦」一聲。

    滿是傷痕的大拇指扣上撞錘，彈巢讓抓鉤咬緊，隨時都能擊發。

    小傑克高舉雙手，眼神瞟向馬兒。

    「它可以！是的，它可以！」

    「其實我們沒那熟，我們關係沒那好的，多莉一直都希望有個新主人。」

    傑克與文不才使著小眼色，做賊心虛一樣說著愛馬的壞話。

    「它讓我感到惡心，我看見它朝著馬爾福家的水槽叫呢！我知道它就是個不要臉的******，它的心早就不屬於我了，遲早有一天我會被它害死」

    文森特十分冷靜：「我要去樹懶鎮上辦事，傑克馬，我不希望你跟來。路上很危險，你是我的恩人。」