br>

    元禮及賓客莫（17）不奇之。太中大夫陳韙後至，人以其語（18）語之，韙曰：“小時了了（19），大未必佳。”

    文舉曰：“想君小時，必當了了。”韙大踧踖(c j)（20）。

    注釋：

    2.洛：即洛陽，東漢的首都。

    3.即李膺，字元禮，東漢潁川襄城（現在河南襄城）人。當時頗有盛名，士有被其接納者，名為“登龍門”。因與太學生首領郭泰等結交，反對宦官專權而被誣入獄。

    4.司隸校尉：官名。

    5.詣：前往，到。

    6.清稱：有清高的名稱。

    7.中表：古代父親姐妹的兒女為外表，母親兄弟姐妹的兒女為內表，合稱中表。

    8.乃通：才（予以）通報。

    9.府君：李元禮曾任漁陽太守，故稱“府君”。

    10.既通：通報之後。既，已經。

    11.仆：我，謙稱。

    12.先君，死去的祖先。

    13.仲尼：孔子，字為“仲尼”。

    14.伯陽：即老子，姓李，名耳。

    15.昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊：過去我的祖先仲尼曾經拜訪您的祖先伯陽為師。先君，死去的祖先。師資，老師。當年孔子曾問禮於老子，所以說“有師資之尊”。

    16.奕（y）世為通好：世世代代互相友好往來。

    17.莫：無

    18.語：告訴他

    19.小時了了（lng l）：小時聰明。了了：聰明，有智慧。

    20.踧踖（cj）：局促不安的樣子。

    第十一位諸侯陶謙，字恭祖，徐州刺史，徐州也就是劉備獲得第一份基業的地方。

    十八路諸侯討伐董卓的時候，陶謙碌碌無為。不過不能因此小瞧了他，這家夥小時候是孤兒，但好學，性格剛直，有高尚的節操。

    後舉孝廉，拜尚書郎，授予舒令。後遷幽州刺史，征拜議郎，參車騎將軍張溫軍事，西討韓遂。後來黃巾起兵徐州，就讓陶謙做徐州刺史，大敗黃巾軍。