勞倫斯：現在我必須一個人到墓地去，三時之內，朱麗葉就會醒來，她一定因為羅密歐不曾知道這些事情而責怪我。我現在要再寫一封信到曼多亞去，讓她留在我的寺院，等待羅密歐到來。可憐的還有生命的屍體，關閉在一座死人的墳墓！下。

    第三場維洛那。凱普萊特家墳塋所在的墓地

    巴斯：及侍童攜鮮花火炬上。

    巴斯：孩子，將你的火把給我，走開，站到遠遠的地方去，還是滅了吧，我不想讓人看見。你到那邊的紫杉樹底下將你的耳朵貼在地麵上，地下有很多的墓穴，土是鬆的，若有腳步聲，你一定聽得見。若聽見什動靜，便吹個口哨通知我。把那些花給我。照我的話做去，走吧。

    侍童：旁白我簡直不敢獨自一人站在這墓地上，但我還是要硬著頭皮試一下。退後。

    巴斯：這些鮮花替你鋪蓋新床；慘啊，一朵嬌紅永萎沙塵！我要用沉痛的熱淚淋浪，和著香水澆溉你的芳墳，夜夜到你墓前散花哀泣。這一段相思啊永無消歇！侍童吹口哨這孩子在警告我有人來了。哪一個該死的家夥這晚到這兒來打擾我在愛人墓前的憑吊？什！還拿著火把來嗎？——讓我躲在一旁看看他的動靜。退後。羅密歐：及鮑爾薩澤持火炬鍬鋤等上。羅密歐：把那鋤頭跟鐵鉗給我。等等，拿著這封信，一亮，你就將它送給我的父親。把火把給我。聽好我的吩咐，不管你聽見什看見什，都隻能遠遠地站著不許動，免得妨礙我的事情，要是動一動，我就要你的命。我所以要到這個墳墓去，一是為了要探望我的愛人，但更重要的卻是要從她的手指上取下一個寶貴的指環，因為我有很重要的用途。因此你趕快走開，如果你不相信我的話，膽敢回來偷看我的行動，那，我對發誓，我將把你的骨骼一節一節扯下來，讓這饑餓的墓地上散滿你的肢體。我現在的心境相當狂野，比餓虎或咆哮的怒海還要凶猛無情，你千萬別惹我性起。

    鮑爾薩澤：少爺，我走就是了，絕不來打擾您。

    羅密歐：這才像個朋友。這些錢你拿去，願你一生幸福。再會，好朋友。

    鮑爾薩澤：旁白雖然這，我還是得躲在附近的地方看著他。他的臉色讓我害怕，我不知道他究竟要做出什事來。退後。

    羅密歐：你無情的泥土，吞噬了世上最可愛的人兒，我要擘開你的饞吻，將墓門掘開索性讓你再吃一個飽！

    巴斯：這就是那個已被放逐的驕橫的蒙太古，他殺死了我愛人的表兄，據她就是因他的慘死而傷心才夭亡的。現在這家夥又來盜屍掘墓了，讓我去抓住他。上前萬惡的蒙太古！停止你罪惡的工作吧，難道殺了他們還不夠，還想在死人身上發泄你的仇恨嗎？該死的凶徒，趕快束手就擒，跟我見官去！

    羅密歐：我果真該死，所以才到這兒來。年輕人，不要激怒一個不想活的人，趕快離開我吧，想想這些死了的人，你也該恐懼了。年輕人，請你不要激起我的怒氣，讓我再犯一次罪。啊，走吧！我對發誓，我愛你遠勝於愛我自己，因為我來此的目的，就是為跟自己作對。別留在這兒，走吧，好好留著你的命，以後也能對人家，是一個瘋子發了慈悲，叫你逃走的。

    巴斯：我不聽你的鬼話，你是一個罪犯，我要逮捕你。

    羅密歐：你一定要激怒我嗎？那好吧，來，朋友！二人格鬥。