退休老人的臨時工生活

    百姓生活

    作者：埃梅利·布拉謝爾/文   似水年華/譯

    4月19日星期六，也就是西方複活節的前兩天，克勞狄安正在埃鬆省的英特超市賣巧克力蛋，有時候她還會賣咖啡壺和牙膏。克勞狄安退休已經有8個年頭了，現在的她仍是單身。她的夢想是什？很簡單，中彩票！

    走進法國埃鬆省的一家英特超市，一位圍著紫色圍裙，體型偏胖的老人引起了我們的注意。她叫克勞狄安，從早上9點15分到現在，她已經忍著背部和左腿的疼痛在這兒站了好幾個小時了。“隻要稍微動一動，”克勞狄安一邊整理著麵前的巧克力蛋，一邊抱怨道，“我就感覺整個人都要散架了，我的骨質疏鬆和關節炎越來越嚴重。唉，生活不易啊！”克勞狄安留著一頭金色短發，帶著一副方框眼鏡，化了很淡的眼妝，無情的歲月奪走了她原本嬌好的容貌，隻給她留下了一副走樣的身材。“上了年紀以後，我唯一能吸引人的地方就是我的微笑了，可6個月前，我掉了兩顆牙，更可悲的是，我沒錢去補兩顆新牙。”克勞狄安無奈地繼續說，“我討厭變老，我現在終於明白我的一位老朋友戴莉達為什要自殺了，我也快撐不住了！”

    克勞狄安是個嘴上愛抱怨，內心其實很堅強的女人。她笑著向我們講述了她兩次失敗的婚姻，她在交友網站上幾次被騙的經曆，以及折磨她很久的肥胖問題。她用3個詞概括了自己的現狀：失敗、孤獨、肥胖。克勞狄安現在還是單身，沒有孩子，也沒什存款，現在這份工作掙得也不多，而且很辛苦。現在她已經67歲了，退休已有幾年時間。“我以前在巴黎一家超市負責員工招聘工作，可現在我卻站在了招聘台的另一邊。每天我都得忍著痛在這站好幾個小時，可一天幹下來隻能賺70歐元，有時候晚上還要加班，去給顧客送麵包。我對自己的職場倒退真的很無奈，可為了生存，我別無選擇，僅僅靠700歐元退休金和300歐元的社會補助是無法生活的。1000歐元能幹什？我住的房子租金就得要800歐元，再刨去像水、電、汽油這些必要開支，每個月剩下能支配的錢還不到200歐元，連吃飯都不夠。有時候我會幫別人照顧一下狗狗，或去舊貨市場賣一些小玩意兒，可這些零碎收入還不夠我買一份好點兒的牛排。我辛辛苦苦幹了一輩子，可最後卻落了個晚景淒涼，這太不公平了！”

    雖然嘴上這說，但克勞狄安終究還是個樂天派，無論生活多艱難，她從未放棄過自己，並且努力地適應這種職業的轉變，想方設法讓自己快樂起來。不僅如此，她還鼓勵來超市買東西的退休老人和她一起再就業。“誰沒有理想中的完美生活，”克勞狄安說，“我也想每天起床第一眼看到的就是我最愛的人，每天上午讀讀書、散散步，下午叫上三五好友出去喝咖啡聊天，每年再去喜歡的地方旅遊幾次，可這些美好的事情現在沒有一樣屬於我。我沒有愛人，而我的朋友就像雨傘，每當下雨的時候，我總是找不到它在哪兒。”從她的話語中，我們能感受到她對政府“拋棄孤寡老人”這一行為的不滿與憤怒。“但無論生活有多苦，至少我還有夢，我希望有一天我能回到布列塔尼，穿著拖鞋在海邊沙灘上散步，餓了就去吃薄餅，再點一杯熱巧克力。這種生活我曾經擁有過，可那都是20年前的事情了。我現在做的唯一一件奢侈的事情，就是抽煙。我養了一條狗，叫賽紮爾，今年7歲了，它就是我的孩子，我的親人。每當我感覺自己快堅持不下去的時候，它就會乖乖地趴在我身上，不吵也不叫，滿眼憐愛地望著我，似乎在對我說：‘別擔心，一切都會好起來的。’”