春風又綠江南岸，“又”字更在“綠”字前

    隨筆

    作者：李曉奎

    《泊船瓜洲》係北宋著名詩人王安石的一首七絕：“京口瓜洲一水間，鍾山隻隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？”上海辭書出版社出版的《宋詩鑒賞辭典》如是賞析該詩：“‘春風’一詞，既是寫實，又有政治寓意。……他希望憑借這股溫暖的春風驅散政治上的寒流，開創變法的新局麵。”原本是一首思戀家園的鄉愁詩，為何被當作政治抒情詩來解讀？

    誠然，“綠”字將無形的春風化為鮮明的形象，極其傳神。是否著一“綠”字，便春風浩蕩，明月高懸？

    千古名句“春風又綠江南岸”，描繪了江岸美麗的春色，寄托了詩人浩蕩的情思。最令人津津樂道的是修辭上的錘煉。傳說王安石為用好這個字改動了十多次，始定為“綠”，真是到了“語不驚人死不休”的境地。“綠”字將意境開拓一層，從春風吹過以後產生的奇妙的效果著想，從而把看不見的春風轉換成鮮明的視覺形象——春風拂來，百草始生，千江岸，一片新綠。寫出了春風的精神，詩思也深沉得多了。同時，描繪的生機盎然的景色與詩人奉召回京的喜悅心情相諧合，這種心情，用“綠”字表達，最微妙，最含蓄。詩人回首江南，大地一片翠綠，這固然是春風吹綠的，但是那蔥綠的禾苗難道不是青苗法等變法措施產生的實效嗎？