法庭訊問的語用策略分析

    文化藝術

    作者：周娜

    【作者簡介】周娜，女，遼寧營口人，遼寧醫學院外語教研部講師，主要從事英語教學，語用學研究。

    【基金項目】電影《律政俏佳人》劇照 法庭訊問是典型的“以言行事”的話語形式，即在符合法律規定的話語範圍內，通過一定語言量的儲備和整合，靈活的開展對話。“法庭訊問類型根據言語行為理論劃分大致有以下幾類：直接訊問、揭露訊問、探索訊問。直接訊問、揭露訊問實施的是直接言語行為；而探索訊問實施的為間接言語行為。”[1]

    一、直接訊問

    直接訊問是法庭訊問最常見的方法，訊問方式非常直接，問題也很明確。主要是圍繞案件事實有步驟地直接提問，直接訊問是被積極采用的訊問方式。例如：

    公訴人：“你從什時間開始吸食的毒品？”

    李某某：“應該是12年接觸的第一次。”

    公訴人：“具體時間能說清楚嗎？”

    李某某：“說不清楚了。”

    公訴人：“你為什要吸食毒品？”

    李某某：“因為當時不知道是什東西，當時工作很忙，朋友說這個東西可以讓你精神振奮什的，然後就觸碰了這個東西，然後後來挺後悔的。”

    這是來自《庭審現場》歌手李某某吸毒案的訊問內容，李某某對自己吸毒的事供認不諱。訊問開始直接問及吸毒的最初時間，之後是吸毒的具體原因，具體是什毒品，吸食同夥是誰，把李某某吸毒重要情節全部展現出來，是直接言語行為。

    二、揭露訊問

    揭露訊問也是在實施直接言語行為。在訊問中通過不斷地一層層揭露被告人的犯罪事實和犯罪動機，使案件得到真實完整的表述，使得罪犯無從辯解和抵賴。這種訊問方式主要圍繞被告人進行犯罪的特點進行訊問，誘導被告人認罪並完整交代犯罪過程。例如：

    王律師：“你明知道生產線的設計有漏洞，明知道圈住的那些基件部分由滋生黴菌的風險也明知故犯，抱著僥幸的心態，用這條生產線製藥，最後藥物出問題的時候就撒謊，說是存倉的問題是不是？”

    王律師：“莊先生，請問你認不認得出這份合約？”

    莊：“認得。”

    王律師：“這份合約是BOB藥廠打算把感冒藥生產線賣去海外的合約，而這條感冒藥生產線正是藥物汙染的那一條生產線是不是？”

    莊：“是。”

    王律師：“如果藥物汙染不是生產線的問題，為什BOB藥廠突然間停產還要把這條生產線賣去海外呢？”

    證人不作答。