拿著手杖的年輕人迎著來人走去。還有一些村民也跟著他一起，攔住了那群人。

    “你們跨了河，來到了東邊。”年輕人說。

    “我們來這兒，是為了給死者照亮前路。”祭司說。

    “那不是我們的路。”米菈加入了人群。

    祭司笑了。“等他們爬起來的時候，誰能擋得住？你嗎？”

    年輕人握緊了手杖，咬牙切齒地說：“食灰人，你覺得我會讓你燒掉我妻子嗎？”

    祭司狠狠地瞪了他一眼，然後盯著他身後的人群。盧錫安注意到祭司的手指微微地掃過了沉重的權杖，一種下意識的動作。這人想動手。

    盧錫安排眾而出，說道：“死人不會爬起來。隻要方法得當。”

    祭司的眼光猛地甩到他身上，細細打量起來。

    作為回應，盧錫安微微頷首。然後隻一個動作，重心就移到一側，同時拉開了大衣的衣襟，手放在了槍柄上。

    祭司先是瞟了一眼兩把聖槍，又轉回來盯住了盧錫安的眼睛。

    盧錫安與他坦然對視，等待著他的動作。甚至可以說是在期待。

    米菈站到兩人中間，雙手分開，攔住了他們。

    “住手，今天的慘事已經夠多了。”

    她麵對著納圖人的祭司還有他的手下，說：“一個島。兩夥人。井水不犯河水。我們隻是想按照自己的方式安葬死者。”

    眾人齊齊看向祭司，但他在考慮米菈的話時，眼睛一直盯著盧錫安。所有人都在等待他的回答。

    “你們可以收殮死者，”他說。“在河東。”

    人群平靜下來，紛紛散開——除了盧錫安和祭司兩人。他們仍然相對而立，等著對方先動。

    “人們應該按照自己的習俗來安葬。”盧錫安說。

    “那我們也得先找回他們的遺體，如果打起來就沒那工夫了。”米菈說。

    盧錫安沒說話。他的指尖滑過手槍上的黃銅外殼。

    米菈把手輕輕放在他的肩上。“拜托了，你隻是個外人。”

    盧錫安點了點頭：“行，死的是你們的人，你們說了算。”他的手從槍柄上挪開：“去碼頭，往西邊走？”

    “是的。”米菈深深地歎了口氣。她好像還想說點什，但她隻是低下了頭。

    “希望你能找到你父親。”說完他轉頭便走了。

    碼頭位於一處避風的海灣。一小隊帆船在水中輕輕搖晃。盧錫安的船泊在遠端，與幾艘滿載著貨物和臭魚的貨船混在一起。

    他沿著長堤走去，聽見無數甲蟲窸窸窣窣的聲響——它們在忙著吞吃隔壁漁船上的腐敗漁獲。這已經是他的第三條船了，之前的兩艘都因為經驗不足交了學費。航海很難掌握，但是與說服船長追逐黑霧相比，簡直易如反掌。

    他登上船，走進甲板下層檢查補給品。一個星形的標識從架子上掉在了地上，除此之外，別的東西似乎全都原封不動。他把武器放回架子，坐在了自己的床鋪上。

    從天花板到四麵板壁，貼滿了來自世界各個角落的地圖和海圖。圖紙上標注著水深、潮汐和海床特征。

    他已經追蹤蝕魂夜好幾個月了。最近一次是從萊肯出發，途徑素達若一路南下。他在那一場追逐中跨過了廣闊的洋麵，最終卻在被詛咒的群島海岸附近失去了黑霧的蹤影。東風將他帶到了蟒行三角洲一帶，也就是他最後遇上風暴的地方。

    他在地圖上摁下一枚圖釘，標記出三角洲眾多島嶼之一。然後他在釘子上拴了一根細線，牽過來係在暗影島位置的圖釘上。這根釘子上還有更多向北延伸的細線，連接起艾歐尼亞的素達若。類似的標記在地圖上還有十幾個，都是在過去數年間一一添上的，如今已經連成了一張掛毯。